For in death
maveth  (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).

---

there is no remembrance
zeker  (zay'-ker)
a memento, abstr. recollection (rarely if ever); by implication, commemoration -- memorial, memory, remembrance, scent.

---

of thee in the grave
sh'owl  (sheh-ole')
Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates -- grave, hell, pit.

---

who shall give thee thanks
yadah  (yaw-daw')
cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).New American Standard Bible
For there is no mention of You in death; In Sheol who will give You thanks?

King James Bible
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?

Holman Christian Standard Bible
For there is no remembrance of You in death; who can thank You in Sheol?

International Standard Version
In death, there is no memory of you. Who will give you thanks where the dead are?

NET Bible
For no one remembers you in the realm of death, In Sheol who gives you thanks?

Aramaic Bible in Plain English
Because your memorial is not in death, and in Sheol, who gives you thanks?

GOD'S WORD® Translation
In death, no one remembers you. In the grave, who praises you?

King James 2000 Bible
For in death there is no remembrance of you: in the grave who shall give you thanks?Psalm 6:5
Psalm 6:5 NIV
Psalm 6:5 NLT
Psalm 6:5 ESV
Psalm 6:5 NASB
Psalm 6:5 KJV