Psalm 6:2
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Be graciousחָנֵּ֥נִי
(chan·ne·ni)
2603a: to show favor, be graciousa prim. root
to me, O LORD, 
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
for I [am] pining away;אֻמְלַ֫ל
(um·lal)
536: feeblefrom amal
Healרְפָאֵ֥נִי
(re·fa·'e·ni)
7495: to heala prim. root
me, O LORD, 
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
for my bonesעֲצָמָֽי׃
(a·tza·mai.)
6106: bone, substance, selffrom atsom
are dismayed.נִבְהֲל֣וּ
(niv·ha·lu)
926: to disturb, terrifya prim. root







KJV Lexicon
Have mercy
chanan  (khaw-nan')
to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
upon me O LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
for I am weak
'umlal  (oom-lal')
sick -- weak.
O LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
heal
rapha'  (raw-faw')
to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure -- cure, (cause to) heal, physician, repair, thoroughly, make whole.
me for my bones
`etsem  (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
are vexed
bahal  (baw-hal')
to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously
Parallel Verses
New American Standard Bible
Be gracious to me, O LORD, for I am pining away; Heal me, O LORD, for my bones are dismayed.

King James Bible
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.

Holman Christian Standard Bible
Be gracious to me, LORD, for I am weak; heal me, LORD, for my bones are shaking;

International Standard Version
Be gracious to me, LORD, because I am fading away. Heal me, because my body is distressed.

NET Bible
Have mercy on me, LORD, for I am frail! Heal me, LORD, for my bones are shaking!

Aramaic Bible in Plain English
Have mercy upon me Lord Jehovah because I am sick; heal me, Lord Jehovah, because my bones are troubled.

GOD'S WORD® Translation
Have pity on me, O LORD, because I am weak. Heal me, O LORD, because my bones shake with terror.

King James 2000 Bible
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are troubled.
Links
Psalm 6:2
Psalm 6:2 NIV
Psalm 6:2 NLT
Psalm 6:2 ESV
Psalm 6:2 NASB
Psalm 6:2 KJV
Psalm 6:1
Top of Page
Top of Page