NASB Lexicon
KJV Lexicon How thou didst drive outyarash (yaw-rash') to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin the heathen gowy (go'-ee) a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people. with thy hand yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), and plantedst nata` (naw-tah') to strike in, i.e. fix; specifically, to plant -- fastened, plant(-er). them how thou didst afflict ra`a` (raw-ah') to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. bad (physically, socially or morally) the people lom (leh-ome') from an unused root meaning to gather; a community -- nation, people. and cast them out shalach (shaw-lakh') to send away, for, or out (in a great variety of applications) Parallel Verses New American Standard Bible You with Your own hand drove out the nations; Then You planted them; You afflicted the peoples, Then You spread them abroad. King James Bible How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out. Holman Christian Standard Bible to plant them, You drove out the nations with Your hand; to settle them, You crushed the peoples. International Standard Version With your hand you expelled the nations and established our ancestors. You afflicted nations and cast them out. NET Bible You, by your power, defeated nations and settled our fathers on their land; you crushed the people living there and enabled our ancestors to occupy it. Aramaic Bible in Plain English Your hand destroyed Gentiles, and you planted them, and you afflicted kingdoms, and you established them GOD'S WORD® Translation By your power you forced nations [out of the land], but you planted our ancestors [there]. You shattered many groups of people, but you set our ancestors free. King James 2000 Bible How you did drive out the nations with your hand, and planted them; how you did afflict the people, and cast them out. Links Psalm 44:2Psalm 44:2 NIV Psalm 44:2 NLT Psalm 44:2 ESV Psalm 44:2 NASB Psalm 44:2 KJV |
    |