NASB Lexicon
KJV Lexicon Their sorrows`atstsebeth (ats-tseh'-beth) a idol; also, a pain or wound -- sorrow, wound. shall be multiplied rabah (raw-baw') to increase (in whatever respect) that hasten mahar (maw-har') to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly after another 'acher (akh-air') hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange. god their drink offerings necek (neh'-sek) a libation; also a cast idol -- cover, drink offering, molten image. of blood dam (dawm) blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood) will I not offer nacak (naw-sak') to pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint a king -- cover, melt, offer, (cause to) pour (out), set (up). nor bal (bal) a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest -- lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing. take up nasa' (naw-saw') to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows) their names shem (shame) an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. into my lips saphah (saw-faw') the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) Parallel Verses New American Standard Bible The sorrows of those who have bartered for another god will be multiplied; I shall not pour out their drink offerings of blood, Nor will I take their names upon my lips. King James Bible Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. Holman Christian Standard Bible The sorrows of those who take another god for themselves will multiply; I will not pour out their drink offerings of blood, and I will not speak their names with my lips. International Standard Version Those who hurry after another god will have many sorrows; I will not present their drink offerings of blood, nor will my lips speak their names. NET Bible their troubles multiply, they desire other gods. I will not pour out drink offerings of blood to their gods, nor will I make vows in the name of their gods. Aramaic Bible in Plain English The sorrows of the rest will be multiplied quickly and I shall not pour their oblation of blood neither shall I remember their names on my lips. GOD'S WORD® Translation Those who quickly chase after other gods multiply their sorrows. I will not pour out their sacrificial offerings of blood or use my lips to speak their names. King James 2000 Bible Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names upon my lips. Links Psalm 16:4Psalm 16:4 NIV Psalm 16:4 NLT Psalm 16:4 ESV Psalm 16:4 NASB Psalm 16:4 KJV |
    |