Psalm 13:4
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
And my enemy 
 
340: to be hostile toa prim. root
will say,יֹאמַ֣ר
(yo·mar)
559: to utter, saya prim. root
"I have overcomeיְכָלְתִּ֑יו
(ye·cha·le·tiv;)
3201: to be able, have powera prim. root
him," [And] my adversariesצָרַ֥י
(tza·rai)
6862c: adversary, foefrom tsarar
will rejoiceיָ֝גִ֗ילוּ
(ya·gi·lu)
1523: to rejoicea prim. root
whenכִּ֣י
(ki)
3588: that, for, whena prim. conjunction
I am shaken.אֶמֹּֽוט׃
(em·mo·vt.)
4131: to totter, shake, slipa prim. root


















KJV Lexicon
Lest mine enemy
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I have prevailed
yakol  (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
against him and those that trouble
tsar  (tsar)
adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
me rejoice
giyl  (gheel)
to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear -- be glad, joy, be joyful, rejoice.
when I am moved
mowt  (mote)
to waver; by implication, to slip, shake, fall -- be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, exceedingly, fall(-ing down), be (re-)moved, be ready, shake, slide, slip.
Parallel Verses
New American Standard Bible
And my enemy will say, "I have overcome him," And my adversaries will rejoice when I am shaken.

King James Bible
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

Holman Christian Standard Bible
My enemy will say, "I have triumphed over him," and my foes will rejoice because I am shaken.

International Standard Version
Otherwise, my enemy will say, "I have overcome him;" Otherwise, my persecutor will rejoice when I am shaken.

NET Bible
Then my enemy will say, "I have defeated him!" Then my foes will rejoice because I am upended.

Aramaic Bible in Plain English
And let not my enemies say, “I have beaten him”, neither let them rejoice against me in my afflictions when I am shaken.

GOD'S WORD® Translation
and my enemy will say, "I have overpowered him." My opponents will rejoice because I have been shaken.

King James 2000 Bible
Lest my enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
Links
Psalm 13:4
Psalm 13:4 NIV
Psalm 13:4 NLT
Psalm 13:4 ESV
Psalm 13:4 NASB
Psalm 13:4 KJV

Psalm 13:3
Top of Page
Top of Page