Open
pathach  (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve

---

to me the gates
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).

---

of righteousness
tsedeq  (tseh'-dek)
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity -- even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).

---

I will go
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)

---

into them and I will praise
yadah  (yaw-daw')
cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).

---

the LORD
Yahh  (yaw)
Jah, the sacred name -- Jah, the Lord, most vehement. Compare names in -iah, -jah.New American Standard Bible
Open to me the gates of righteousness; I shall enter through them, I shall give thanks to the LORD.

King James Bible
Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:

Holman Christian Standard Bible
Open the gates of righteousness for me; I will enter through them and give thanks to the LORD.

International Standard Version
Open for me the righteous gates so I may enter through them to give thanks to the LORD.

NET Bible
Open for me the gates of the just king's temple! I will enter through them and give thanks to the LORD.

Aramaic Bible in Plain English
Open to me the gates of righteousness and I shall enter them and praise Lord Jehovah.

GOD'S WORD® Translation
Open the gates of righteousness for me. I will go through them [and] give thanks to the LORD.

King James 2000 Bible
Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:Psalm 118:19
Psalm 118:19 NIV
Psalm 118:19 NLT
Psalm 118:19 ESV
Psalm 118:19 NASB
Psalm 118:19 KJV