NASB Lexicon
KJV Lexicon αλλ conjunctionalla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. ει conditional ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words σπενδομαι verb - present passive indicative - first person singular spendo spen'-do: to pour out as a libation, i.e. (figuratively) to devote (one's life or blood, as a sacrifice) (spend) -- (be ready to) be offered. επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θυσια noun - dative singular feminine thusia thoo-see'-ah: sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively) -- sacrifice. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words λειτουργια noun - dative singular feminine leitourgia li-toorg-ee'-ah: public function (as priest (liturgy) or almsgiver) -- ministration(-try), service. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πιστεως noun - genitive singular feminine pistis pis'-tis: persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity. υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). χαιρω verb - present active indicative - first person singular chairo khah'-ee-ro: to be cheerful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words συγχαιρω verb - present active indicative - first person singular sugchairo soong-khah'-ee-ro: to sympathize in gladness, congratulate -- rejoice in (with). πασιν adjective - dative plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). Parallel Verses New American Standard Bible But even if I am being poured out as a drink offering upon the sacrifice and service of your faith, I rejoice and share my joy with you all. King James Bible Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all. Holman Christian Standard Bible But even if I am poured out as a drink offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with all of you. International Standard Version Yet even if I am being poured out like an offering as part of the sacrifice and service I offer for your faith, I rejoice, and I share my joy with all of you. NET Bible But even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice together with all of you. Aramaic Bible in Plain English But even if I am offered upon the sacrifice and service of your faith, I rejoice and triumph with all of you. GOD'S WORD® Translation My life is being poured out as a part of the sacrifice and service [I offer to God] for your faith. Yet, I am filled with joy, and I share that joy with all of you. King James 2000 Bible Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all. Links Philippians 2:17Philippians 2:17 NIV Philippians 2:17 NLT Philippians 2:17 ESV Philippians 2:17 NASB Philippians 2:17 KJV |
    |