NASB Lexicon
KJV Lexicon πεποιθως verb - second perfect active participle - nominative singular masculine peitho pi'-tho: to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty) τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. υπακοη noun - dative singular feminine hupakoe hoop-ak-o-ay': attentive hearkening, i.e. (by implication) compliance or submission -- obedience, (make) obedient, obey(-ing). σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. εγραψα verb - aorist active indicative - first person singular grapho graf'-o: to grave, especially to write; figuratively, to describe -- describe, write(-ing, -ten). σοι personal pronoun - second person dative singular soi soy: to thee -- thee, thine own, thou, thy. ειδως verb - perfect active participle - nominative singular masculine eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words υπερ preposition huper hoop-er': over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than -- (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications. ο relative pronoun - accusative singular neuter hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. λεγω verb - present active indicative - first person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. ποιησεις verb - future active indicative - second person singular poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) Parallel Verses New American Standard Bible Having confidence in your obedience, I write to you, since I know that you will do even more than what I say. King James Bible Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say. Holman Christian Standard Bible Since I am confident of your obedience, I am writing to you, knowing that you will do even more than I say. International Standard Version Confident of your obedience, I am writing to you because I know that you will do even more than I ask. NET Bible Since I was confident that you would obey, I wrote to you, because I knew that you would do even more than what I am asking you to do. Aramaic Bible in Plain English Because I trust that you will listen to me, I have written to you and I know that you will do more than what I have said. GOD'S WORD® Translation I am confident as I write to you that you will do this. And I know that you will do even more than I ask. King James 2000 Bible Having confidence in your obedience I wrote unto you, knowing that you will also do more than I say. Links Philemon 1:21Philemon 1:21 NIV Philemon 1:21 NLT Philemon 1:21 ESV Philemon 1:21 NASB Philemon 1:21 KJV |
    |