Numbers 30:14
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"But ifוְאִם־
(ve·'im-)
518: ifa prim. conjunction
her husbandאִישָׁהּ֮
(i·shah)
376: manfrom an unused word
indeedהַחֲרֵשׁ֩
(ha·cha·resh)
2790b: to be silent, dumb, speechless, or deafa prim. root
saysיַחֲרִ֨ישׁ
(ya·cha·rish)
2790b: to be silent, dumb, speechless, or deafa prim. root
nothingהֶחֱרִ֥שׁ
(he·che·rish)
2790b: to be silent, dumb, speechless, or deafa prim. root
to her from dayמִיֹּ֣ום
(mi·yo·vm)
3117: daya prim. root
to day,יֹום֒
(yo·vm)
3117: daya prim. root
then he confirmsוְהֵקִים֙
(ve·he·kim)
6965: to arise, stand up, standa prim. root
allכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
her vowsנְדָרֶ֔יהָ
(ne·da·rei·ha,)
5088: a vowfrom nadar
orאֹ֥ו
(ov)
176: ora prim. root
allכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
her obligationsאֱסָרֶ֖יהָ
(e·sa·rei·ha)
632: a bond, binding obligationfrom asar
whichאֲשֶׁ֣ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
are on her; he has confirmedהֵקִ֣ים
(he·kim)
6965: to arise, stand up, standa prim. root
them, becauseכִּי־
(ki-)
3588: that, for, whena prim. conjunction
he said nothing 
 
2790b: to be silent, dumb, speechless, or deafa prim. root
to her on the dayבְּיֹ֥ום
(be·yo·vm)
3117: daya prim. root
he heardשָׁמְעֹֽו׃
(sha·me·'ov.)
8085: to heara prim. root
them. 
 
  









KJV Lexicon
But if her husband
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
altogether
charash  (khaw-rash')
to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material)
hold his peace
charash  (khaw-rash')
to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material)
at her from day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
to day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
then he establisheth
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
all her vows
neder  (neh'-der)
a promise (to God); also (concretely) a thing promised -- vow(-ed).
or all her bonds
'ecar  (es-sawr')
an obligation or vow (of abstinence) -- binding, bond.
which are upon her he confirmeth
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
them because he held his peace
charash  (khaw-rash')
to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material)
at her in the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
that he heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
them
Parallel Verses
New American Standard Bible
"But if her husband indeed says nothing to her from day to day, then he confirms all her vows or all her obligations which are on her; he has confirmed them, because he said nothing to her on the day he heard them.

King James Bible
But if her husband altogether hold his peace at her from day to day; then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her: he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them.

Holman Christian Standard Bible
If her husband says nothing at all to her from day to day, he confirms all her vows and obligations, which are binding. He has confirmed them because he said nothing to her when he heard about them.

International Standard Version
But if her husband remains silent about her from day to day, then he has affirmed all her vows or obligations that she has obligated herself to fulfill. He has affirmed them because he remained silent from the day he heard her vows.

NET Bible
But if her husband remains completely silent about her from day to day, he thus confirms all her vows or all her obligations which she is under; he confirms them because he remained silent about when he heard them.

GOD'S WORD® Translation
If he says nothing to her about it day after day, this means he's decided that she must keep her vow or oath. She must keep it because he said nothing to her when he heard about it.

King James 2000 Bible
But if her husband altogether holds his peace at her from day to day; then he establishes all her vows, or all her bonds, which are upon her: he confirms them, because he held his peace at her in the day that he heard them.
Links
Numbers 30:14
Numbers 30:14 NIV
Numbers 30:14 NLT
Numbers 30:14 ESV
Numbers 30:14 NASB
Numbers 30:14 KJV
Numbers 30:13
Top of Page
Top of Page