KJV LexiconAnd I will cast
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
disgusting, i.e. filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol -- abominable filth (idol, -ation), detestable (thing).
upon thee and make thee vile
to wilt; generally, to fall away, fail, faint; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace
and will set
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
thee as a gazingstock
sight, whether abstractly (vision) or concretely (a spectacle) -- gazingstock, look to, (that) see(-th).
Parallel VersesNew American Standard Bible
"I will throw filth on you And make you vile, And set you up as a spectacle.
King James Bible
And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.
Holman Christian Standard Bible
I will throw filth on you and treat you with contempt; I will make a spectacle of you.
International Standard Version
I will hurl abominable filth upon you, making you look foolish, and making an example of you.
I will pelt you with filth; I will treat you with contempt; I will make you a public spectacle.
GOD'S WORD® Translation
I will throw filth on you. I will make you look like a fool. I will make you a sight to be seen.
King James 2000 Bible
And I will cast abominable filth upon you, and make you vile, and will make you a spectacle.
Nahum 3:6 NIV
Nahum 3:6 NLT
Nahum 3:6 ESV
Nahum 3:6 NASB
Nahum 3:6 KJV