Nahum 1:15
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Behold,הִנֵּ֨ה
(hin·neh)
2009: lo! behold!prol. of hen
on the mountainsהֶהָרִ֜ים
(he·ha·rim)
2022: mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
the feetרַגְלֵ֤י
(rag·lei)
7272: footof uncertain derivation
of him who brings good news,מְבַשֵּׂר֙
(me·vas·ser)
1319: to bear tidingsa prim. root
Who announcesמַשְׁמִ֣יעַ
(mash·mi·a')
8085: to heara prim. root
peace!שָׁלֹ֔ום
(sha·lo·vm,)
7965: completeness, soundness, welfare, peacefrom shalem
Celebrateחָגִּ֧י
(chag·gi)
2287: to make a pilgrimage, keep a pilgrim feasta prim. root
your feasts,חַגַּ֖יִךְ
(chag·ga·yich)
2282: a festival gathering, feast, pilgrim feastfrom chagag
O Judah;יְהוּדָ֛ה
(ye·hu·dah)
3063: probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
Payשַׁלְּמִ֣י
(shal·le·mi)
7999a: to be complete or sounda prim. root
your vows.נְדָרָ֑יִךְ
(ne·da·ra·yich;)
5088: a vowfrom nadar
For neverלֹ֨א
(lo)
3808: nota prim. adverb
againיֹוסִ֥יף
(yo·v·sif)
3254: to adda prim. root
will the wickedבְּלִיַּ֖עַל
(be·li·ya·'al)
1100: worthlessnessfrom beli and yaal
one pass(לַֽעֲבָר־
(la·'a·var-)
5674a: to pass over, through, or by, pass ona prim. root
through you; He is cut offנִכְרָֽת׃
(nich·rat.)
3772: to cut off, cut downa prim. root
completely.כֻּלֹּ֥ה
(kul·loh)
3605: the whole, allfrom kalal









KJV Lexicon
Behold upon the mountains
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
the feet
regel  (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
of him that bringeth good tidings
basar  (baw-sar')
to be fresh, i.e. full (rosy, (figuratively) cheerful); to announce (glad news) -- messenger, preach, publish, shew forth, (bear, bring, carry, preach, good, tell good) tidings.
that publisheth
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
peace
shalowm  (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
O Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
keep
chagag  (khaw-gag')
to move in a circle, i.e. (specifically) to march in a sacred procession, to observe a festival; by implication, to be giddy
thy solemn feasts
chag  (khag)
a festival, or a victim therefor -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
perform
shalam  (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
thy vows
neder  (neh'-der)
a promise (to God); also (concretely) a thing promised -- vow(-ed).
for the wicked
bliya`al  (bel-e-yah'-al)
without profit, worthlessness; by extension, destruction, wickedness -- Belial, evil, naughty, ungodly (men), wicked.
shall no more
yacaph  (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
pass through
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
thee he is utterly cut off
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
Parallel Verses
New American Standard Bible
Behold, on the mountains the feet of him who brings good news, Who announces peace! Celebrate your feasts, O Judah; Pay your vows. For never again will the wicked one pass through you; He is cut off completely.

King James Bible
Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.

Holman Christian Standard Bible
Look to the mountains-- the feet of one bringing good news and proclaiming peace! Celebrate your festivals, Judah; fulfill your vows. For the wicked one will never again march through you; he will be entirely wiped out.

International Standard Version
Look! There on the mountains! The feet of the one who brings good news, who broadcasts a message of peace. Judah, celebrate your solemn festivals and keep your vows, because the wicked will never again invade you. Nineveh will be completely eliminated!

NET Bible
Look! A herald is running on the mountains! A messenger is proclaiming deliverance: "Celebrate your sacred festivals, O Judah! Fulfill your sacred vows to praise God! For never again will the wicked Assyrians invade you, they have been completely destroyed."

GOD'S WORD® Translation
There on the mountains are the feet of a messenger who announces the good news: "All is well!" Celebrate your festivals, Judah! Keep your vows! This wickedness will never pass your way again. It will be completely removed.

King James 2000 Bible
Behold upon the mountains the feet of him that brings good tidings, that publishes peace! O Judah, keep your solemn feasts, perform your vows: for the wicked shall no more pass through you; he is utterly cut off.
Links
Nahum 1:15
Nahum 1:15 NIV
Nahum 1:15 NLT
Nahum 1:15 ESV
Nahum 1:15 NASB
Nahum 1:15 KJV
Nahum 1:14
Top of Page
Top of Page