Nahum 1:12
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Thusכֹּ֣ה
(koh)
3541: thus, herea prim. adverb
saysאָמַ֣ר
(a·mar)
559: to utter, saya prim. root
the LORD,יְהוָ֗ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
"Thoughאִם־
(im-)
518: ifa prim. conjunction
they are at fullשְׁלֵמִים֙
(she·le·mim)
8003: complete, safe, at peacefrom shalem
[strength] and likewiseוְכֵ֣ן
(ve·chen)
3651: so, thusa prim. adverb
many,רַבִּ֔ים
(rab·bim,)
7227a: much, many, greatfrom rabab
Even so,וְכֵ֥ן
(ve·chen)
3651: so, thusa prim. adverb
they will be cut offנָגֹ֖זּוּ
(na·goz·zu)
1494: to sheara prim. root
and pass away.וְעָבָ֑ר
(ve·'a·var;)
5674a: to pass over, through, or by, pass ona prim. root
Though I have afflictedוְעִ֨נִּתִ֔ךְ
(ve·'in·ni·tich,)
6031a: to be bowed down or afflicteda prim. root
you, I will afflictאֲעַנֵּ֖ךְ
(a·'an·nech)
6031a: to be bowed down or afflicteda prim. root
you noלֹ֥א
(lo)
3808: nota prim. adverb
longer.עֹֽוד׃
(o·vd.)
5750: a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud









KJV Lexicon
Thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Though they be quiet
shalem  (shaw-lame')
complete; especially friendly -- full, just, made ready, peaceable, perfect(-ed), quiet, Shalem (by mistake for a name), whole.
and likewise many
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
yet thus shall they be cut down
gazaz  (gaw-zaz')
to cut off; specifically to shear a flock or shave the hair; figuratively to destroy an enemy
when he shall pass through
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Though I have afflicted
`anah  (aw-naw')
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
thee I will afflict
`anah  (aw-naw')
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
thee no more
Parallel Verses
New American Standard Bible
Thus says the LORD, "Though they are at full strength and likewise many, Even so, they will be cut off and pass away. Though I have afflicted you, I will afflict you no longer.

King James Bible
Thus saith the LORD; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD says: Though they are strong and numerous, they will still be mowed down, and he will pass away. Though I have afflicted you, I will afflict you no longer.

International Standard Version
This is what the LORD says: "No matter how strong they are, and no matter how numerous, they will surely be annihilated and pass away. Though I have afflicted you, I will do so no more.

NET Bible
This is what the LORD says: "Even though they are powerful--and what is more, even though their army is numerous--nevertheless, they will be destroyed and trickle away! Although I afflicted you, I will afflict you no more.

GOD'S WORD® Translation
This is what the LORD says: Though the people of Nineveh are physically fit and many in number, they will be cut down and die. Though I have humbled you, Judah, I will not humble you again.

King James 2000 Bible
Thus says the LORD; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted you, I will afflict you no more.
Links
Nahum 1:12
Nahum 1:12 NIV
Nahum 1:12 NLT
Nahum 1:12 ESV
Nahum 1:12 NASB
Nahum 1:12 KJV
Nahum 1:11
Top of Page
Top of Page