Nahum 1:11
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
From you has gone forthיָצָ֔א
3318: to go or come outa prim. root
One who plottedחֹשֵׁ֥ב
2803: to think, accounta prim. root
7463a: evil, misery, distress, injuryfrom the same as roa
5921: upon, above, overfrom alah
the LORD,יְהוָ֖ה
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
A wickedבְּלִיָּֽעַל׃
1100: worthlessnessfrom beli and yaal
3289: to advise, counsela prim. root

KJV Lexicon
There is one come out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of thee that imagineth
chashab  (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
against the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
a wicked
bliya`al  (bel-e-yah'-al)
without profit, worthlessness; by extension, destruction, wickedness -- Belial, evil, naughty, ungodly (men), wicked.
ya`ats  (yaw-ats')
to advise; reflexively, to deliberate or resolve -- advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
Parallel Verses
New American Standard Bible
From you has gone forth One who plotted evil against the LORD, A wicked counselor.

King James Bible
There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counseller.

Holman Christian Standard Bible
One has gone out from you, who plots evil against Yahweh, and is a wicked counselor.

International Standard Version
Someone has left you who plans evil against the LORD. He is a demonic counselor.

NET Bible
From you, O Nineveh, one has marched forth who plots evil against the LORD, a wicked military strategist.

GOD'S WORD® Translation
From you, Nineveh, a person who plans evil against the LORD sets out. His advice is wicked.

King James 2000 Bible
There has one come out of you, that imagines evil against the LORD, a wicked counselor.
Nahum 1:11
Nahum 1:11 NIV
Nahum 1:11 NLT
Nahum 1:11 ESV
Nahum 1:11 NASB
Nahum 1:11 KJV
Nahum 1:10
Top of Page
Top of Page