NASB Lexicon
KJV Lexicon προσευχεσθε verb - present middle or passive deponent imperative - second person proseuchomai pros-yoo'-khom-ahee: to pray to God, i.e. supplicate, worship -- pray (earnestly, for), make prayer. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. γενηται verb - second aorist middle deponent subjunctive - third person singular ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. φυγη noun - nominative singular feminine phuge foog-ay': a fleeing, i.e. escape -- flight. υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). χειμωνος noun - genitive singular masculine cheimon khi-mone': meaning a storm (as pouring rain); by implication, the rainy season, i.e. winter -- tempest, foul weather, winter. μηδε conjunction mede may-deh': but not, not even; in a continued negation, nor -- neither, nor (yet), (no) not (once, so much as). σαββατω noun - dative singular neuter sabbaton sab'-bat-on: sabbath (day), week. Parallel Verses New American Standard Bible "But pray that your flight will not be in the winter, or on a Sabbath. King James Bible But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day: Holman Christian Standard Bible Pray that your escape may not be in winter or on a Sabbath. International Standard Version Pray that it may not be in winter or on a Sabbath when you flee, NET Bible Pray that your flight may not be in winter or on a Sabbath. Aramaic Bible in Plain English But pray that your escape will not be in winter, neither on the Sabbath. GOD'S WORD® Translation Pray that it will not be winter or a day of worship when you flee. King James 2000 Bible But pray you that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day: Links Matthew 24:20Matthew 24:20 NIV Matthew 24:20 NLT Matthew 24:20 ESV Matthew 24:20 NASB Matthew 24:20 KJV |
    |