NASB Lexicon
KJV Lexicon εκεινη demonstrative pronoun - nominative singular feminineekeinos ek-i'-nos: that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed -- he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), their, them, they, this, those. πορευθεισα verb - aorist passive deponent participle - nominative singular feminine poreuomai por-yoo'-om-ahee: to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk. απηγγειλεν verb - aorist active indicative - third person singular apaggello ap-ang-el'-lo: to announce -- bring word (again), declare, report, shew (again), tell. τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μετ preposition meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal); αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons γενομενοις verb - second aorist middle deponent participle - dative plural masculine ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) πενθουσιν verb - present active participle - dative plural masculine pentheo pen-theh'-o: to grieve (the feeling or the act) -- mourn, (be-)wail. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words κλαιουσιν verb - present active participle - dative plural masculine klaio klah'-yo: to sob, i.e. wail aloud -- bewail, weep. Parallel Verses New American Standard Bible She went and reported to those who had been with Him, while they were mourning and weeping. King James Bible And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept. Holman Christian Standard Bible She went and reported to those who had been with Him, as they were mourning and weeping. International Standard Version She went and told those who had been with Jesus and who now were grieving and crying. NET Bible She went out and told those who were with him, while they were mourning and weeping. Aramaic Bible in Plain English And she went and proclaimed The Good News to those who had been with him, who were mourning and weeping. GOD'S WORD® Translation She went and told his friends, who were grieving and crying. King James 2000 Bible And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept. Links Mark 16:10Mark 16:10 NIV Mark 16:10 NLT Mark 16:10 ESV Mark 16:10 NASB Mark 16:10 KJV |
    |