NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words σπαραξαν verb - aorist active participle - nominative singular neuter sparasso spar-as'-so: to mangle, i.e. convluse with epilepsy -- rend, tear. αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons το definite article - nominative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πνευμα noun - nominative singular neuter pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. το definite article - nominative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ακαθαρτον adjective - nominative singular neuter akathartos ak-ath'-ar-tos: impure (ceremonially, morally (lewd) or specially, (demonic) -- foul, unclean. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words κραξαν verb - aorist active participle - nominative singular neuter krazo krad'-zo: to croak (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) -- cry (out). φωνη noun - dative singular feminine phone fo-nay': a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language -- noise, sound, voice. μεγαλη adjective - dative singular feminine megas meg'-as: big (literally or figuratively, in a very wide application) -- (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, to years. εξηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular exerchomai ex-er'-khom-ahee: to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad. εξ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible Throwing him into convulsions, the unclean spirit cried out with a loud voice and came out of him. King James Bible And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him. Holman Christian Standard Bible And the unclean spirit convulsed him, shouted with a loud voice, and came out of him. International Standard Version At this, the unclean spirit shook the man, cried out with a loud voice, and came out of him. NET Bible After throwing him into convulsions, the unclean spirit cried out with a loud voice and came out of him. Aramaic Bible in Plain English And the foul spirit threw him down and he cried out in a loud voice and came out of him. GOD'S WORD® Translation The evil spirit threw the man into convulsions and came out of him with a loud shriek. King James 2000 Bible And when the unclean spirit had convulsed him, and cried with a loud voice, he came out of him. Links Mark 1:26Mark 1:26 NIV Mark 1:26 NLT Mark 1:26 ESV Mark 1:26 NASB Mark 1:26 KJV |
    |