NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) ετελεσαν verb - aorist active indicative - third person teleo tel-eh'-o: to end, i.e. complete, execute, conclude, discharge (a debt) -- accomplish, make an end, expire, fill up, finish, go over, pay, perform. απαντα adjective - accusative plural neuter hapas hap'-as: absolutely all or (singular) every one -- all (things), every (one), whole. τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κατα preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. νομον noun - accusative singular masculine nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law. κυριου noun - genitive singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. υπεστρεψαν verb - aorist active indicative - third person hupostrepho hoop-os-tref'-o: to turn under (behind), i.e. to return -- come again, return (again, back again), turn back (again). εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γαλιλαιαν noun - accusative singular feminine Galilaia gal-il-ah'-yah: Galiloea (i.e. the heathen circle), a region of Palestine -- Galilee. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πολιν noun - accusative singular feminine polis pol'-is: a town (properly, with walls, of greater or less size) -- city. εαυτων reflexive pronoun - third person genitive plural masculine heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc. ναζαρετ proper noun Nazareth nad-zar-eth': Nazareth or Nazaret, a place in Palestine -- Nazareth. Parallel Verses New American Standard Bible When they had performed everything according to the Law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city of Nazareth. King James Bible And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth. Holman Christian Standard Bible When they had completed everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth. International Standard Version After doing everything required by the Law of the Lord, Joseph and Mary returned to their hometown of Nazareth in Galilee. NET Bible So when Joseph and Mary had performed everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth. Aramaic Bible in Plain English And when they had finished everything according to that which is in the law of THE LORD JEHOVAH, they returned to Galilee to Nazareth their city. GOD'S WORD® Translation After doing everything the Lord's Teachings required, Joseph and Mary returned to their hometown of Nazareth in Galilee. King James 2000 Bible And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth. Links Luke 2:39Luke 2:39 NIV Luke 2:39 NLT Luke 2:39 ESV Luke 2:39 NASB Luke 2:39 KJV |
    |