Luke 1:54
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
"He has given helpἀντελάβετο
(antelabeto)
482: to take instead of, take hold offrom anti and lambanó
to IsraelἸσραὴλ
(israēl)
2474: Israel, the name of the Jewish people and their landof Hebrew origin Yisrael
His servant,παιδὸς
(paidos)
3816: a child, boy, youtha prim. word
In remembrance 
 
3403: to remind, rememberfrom a prim. verb
of His mercy,ἐλέους
(eleous)
1656: mercy, pity, compassiona prim. word







KJV Lexicon
αντελαβετο  verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular
antilambanomai  an-tee-lam-ban'-om-ahee:  to take hold of in turn, i.e. succor; also to participate -- help, partaker, support.
ισραηλ  proper noun
Israel  is-rah-ale':  Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants -- Israel.
παιδος  noun - genitive singular masculine
pais  paheece:  child, maid(-en), (man) servant, son, young man.
αυτου  personal pronoun - genitive singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
μνησθηναι  verb - aorist passive middle or passive deponent
mnaomai  mnah'-om-ahee:  to bear in mind, i.e. recollect; by implication, to reward or punish -- be mindful, remember, come (have) in remembrance.
ελεους  noun - genitive singular neuter
eleos  el'-eh-os:  compassion (human or divine, especially active) -- (+ tender) mercy.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"He has given help to Israel His servant, In remembrance of His mercy,

King James Bible
He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;

Holman Christian Standard Bible
He has helped His servant Israel, mindful of His mercy,

International Standard Version
He helped his servant Israel, remembering to be merciful,

NET Bible
He has helped his servant Israel, remembering his mercy,

Aramaic Bible in Plain English
“He has helped Israel his servant and he has remembered his mercy,”

GOD'S WORD® Translation
"He remembered to help his servant Israel forever.

King James 2000 Bible
He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy;
Links
Luke 1:54
Luke 1:54 NIV
Luke 1:54 NLT
Luke 1:54 ESV
Luke 1:54 NASB
Luke 1:54 KJV
Luke 1:53
Top of Page
Top of Page