Judges 13:5
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"For behold,הִנָּ֨ךְ
(hin·nach)
2009: lo! behold!prol. of hen
you shall conceive 
 
2030: pregnantfrom harah
and give birthוְיֹלַ֣דְתְּ
(ve·yo·lad·te)
3205: to bear, bring forth, begeta prim. root
to a son,בֵּ֗ן
(ben)
1121: sona prim. root
and noלֹא־
(lo-)
3808: nota prim. adverb
razorוּמֹורָה֙
(u·mo·v·rah)
4177a: a razorof uncertain derivation
shall comeיַעֲלֶ֣ה
(ya·'a·leh)
5927: to go up, ascend, climba prim. root
upon his head,רֹאשֹׁ֔ו
(ro·shov,)
7218: heada prim. root
for the boyהַנַּ֖עַר
(han·na·'ar)
5288: a boy, lad, youth, retainerof uncertain derivation
shall be a Naziriteנְזִ֧יר
(ne·zir)
5139: one consecrated, devotedfrom nazar
to Godאֱלֹהִ֛ים
(e·lo·him)
430: God, godpl. of eloah
from the womb;הַבָּ֑טֶן
(hab·ba·ten;)
990: belly, body, wombfrom an unused word
and he shall beginיָחֵ֛ל
(ya·chel)
2490c: to pollute, defile, profanea prim. root
to deliverלְהֹושִׁ֥יעַ
(le·ho·v·shi·a')
3467: to delivera prim. root
Israelיִשְׂרָאֵ֖ל
(yis·ra·'el)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
from the handsמִיַּ֥ד
(mi·yad)
3027: handa prim. root
of the Philistines."פְּלִשְׁתִּֽים׃
(pe·lish·tim.)
6430: inhab. of Philistiafrom Pelesheth


















KJV Lexicon
For lo thou shalt conceive
hareh  (haw-reh')
pregnant -- (be, woman) with child, conceive, great.
and bear
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
a son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and no razor
mowrah  (mo-raw')
a razor -- razor.
shall come
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
on his head
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
for the child
na`ar  (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
shall be a Nazarite
naziyr  (naw-zeer')
separate, i.e. consecrated (as prince, a Nazirite); hence (figuratively from the latter) an unpruned vine (like an unshorn Nazirite)
unto God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
from the womb
beten  (beh'-ten)
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything -- belly, body, + as they be born, + within, womb.
and he shall begin
chalal  (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
to deliver
yasha`  (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
out of the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"For behold, you shall conceive and give birth to a son, and no razor shall come upon his head, for the boy shall be a Nazirite to God from the womb; and he shall begin to deliver Israel from the hands of the Philistines."

King James Bible
For, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no rasor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.

Holman Christian Standard Bible
for indeed, you will conceive and give birth to a son. You must never cut his hair, because the boy will be a Nazirite to God from birth, and he will begin to save Israel from the power of the Philistines."

International Standard Version
because—surprise!—you're going to conceive and give birth to a son! Don't put a razor to his head, because the young man will be a Nazirite, dedicated to God from inside the womb. He will begin to deliver Israel from domination by the Philistines."

NET Bible
Look, you will conceive and have a son. You must never cut his hair, for the child will be dedicated to God from birth. He will begin to deliver Israel from the power of the Philistines."

GOD'S WORD® Translation
You're going to become pregnant and have a son. You must never cut his hair because the boy will be a Nazirite dedicated to God from birth. He will begin to rescue Israel from the power of the Philistines."

King James 2000 Bible
For, lo, you shall conceive, and bear a son; and no razor shall come upon his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.
Links
Judges 13:5
Judges 13:5 NIV
Judges 13:5 NLT
Judges 13:5 ESV
Judges 13:5 NASB
Judges 13:5 KJV

Judges 13:4
Top of Page
Top of Page