Joshua 22:22
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"The Mightyאֵל֩
(el)
410: God, in pl. godsa prim. root
One,אֵ֣ל
(el)
410: God, in pl. godsa prim. root
God,אֱלֹהִ֨ים
(e·lo·him)
430: God, godpl. of eloah
the LORD,יְהוָ֜ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
the Mighty One, 
 
410: God, in pl. godsa prim. root
God,אֱלֹהִ֤ים
(e·lo·him)
430: God, godpl. of eloah
the LORD!יְהוָה֙
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
He knows,יֹדֵ֔עַ
(yo·de·a',)
3045: to knowa prim. root
and may Israelוְיִשְׂרָאֵ֖ל
(ve·yis·ra·'el)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
itselfה֣וּא
(hu)
1931: he, she, ita prim. pronoun
know.יֵדָ֑ע
(ye·da;)
3045: to knowa prim. root
Ifאִם־
(im-)
518: ifa prim. conjunction
[it was] in rebellion,בְּמֶ֤רֶד
(be·me·red)
4777: rebellion, revoltfrom marad
or ifוְאִם־
(ve·'im-)
518: ifa prim. conjunction
in an unfaithful actבְּמַ֙עַל֙
(be·ma·'al)
4604: an unfaithful or treacherous actfrom maal
against the LORDבַּֽיהוָ֔ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
do not saveתֹּושִׁיעֵ֖נוּ
(to·v·shi·'e·nu)
3467: to delivera prim. root
us thisהַזֶּֽה׃
(haz·zeh.)
2088: this, herea prim. pronoun
day!הַיֹּ֥ום
(hai·yo·vm)
3117: daya prim. root







KJV Lexicon
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
of gods
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
of gods
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
he knoweth
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
and Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
he shall know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
if it be in rebellion
mered  (meh'-red)
rebellion -- rebellion.
or if in transgression
ma`al  (mah'-al)
treachery, i.e. sin -- falsehood, grievously, sore, transgression, trespass, very.
against the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
save
yasha`  (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
us not this day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
Parallel Verses
New American Standard Bible
"The Mighty One, God, the LORD, the Mighty One, God, the LORD! He knows, and may Israel itself know. If it was in rebellion, or if in an unfaithful act against the LORD do not save us this day!

King James Bible
The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,)

Holman Christian Standard Bible
Yahweh is the God of gods! Yahweh is the God of gods! He knows, and may Israel also know. Do not spare us today, if it was in rebellion or treachery against the LORD

International Standard Version
"The God of gods, the LORD, the God of gods, the LORD is the one who knows! And may Israel itself be aware that if this was an act of rebellion or an act of treachery against the LORD, may he not deliver us today!

NET Bible
"El, God, the LORD! El, God, the LORD! He knows the truth! Israel must also know! If we have rebelled or disobeyed the LORD, don't spare us today!

GOD'S WORD® Translation
They said, "The LORD is [the only true] God! The LORD is [the only true] God! He knows, so let Israel know! If our act is rebellious or unfaithful to the LORD,

King James 2000 Bible
The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knows, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,)
Links
Joshua 22:22
Joshua 22:22 NIV
Joshua 22:22 NLT
Joshua 22:22 ESV
Joshua 22:22 NASB
Joshua 22:22 KJV
Joshua 22:21
Top of Page
Top of Page