NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. στρατιωται noun - nominative plural masculine stratiotes strat-ee-o'-tace: a camper-out, i.e. a (common) warrior -- soldier. πλεξαντες verb - aorist active participle - nominative plural masculine pleko plek'-o: to twine or braid -- plait. στεφανον noun - accusative singular masculine stephanos stef'-an-os: a chaplet, literally or figuratively -- crown. εξ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) ακανθων noun - genitive plural feminine akantha ak'-an-thah: a thorn -- thorn. επεθηκαν verb - aorist active indicative - third person epitithemi ep-ee-tith'-ay-mee: to impose (in a friendly or hostile sense) -- add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, wound. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κεφαλη noun - dative singular feminine kephale kef-al-ay': the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively -- head. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ιματιον noun - accusative singular neuter himation him-at'-ee-on: a dress (inner or outer) -- apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture. πορφυρουν adjective - accusative singular neuter porphurous por-foo-rooce': purpureal, i.e. bluish red -- purple. περιεβαλον verb - second aorist active indicative - third person periballo per-ee-bal'-lo: to throw all around, i.e. invest (with a palisade or with clothing) -- array, cast about, clothe(-d me), put on. αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on His head, and put a purple robe on Him; King James Bible And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, Holman Christian Standard Bible The soldiers also twisted together a crown of thorns, put it on His head, and threw a purple robe around Him. International Standard Version The soldiers twisted some thorns into a victor's crown, put it on his head, and threw a purple robe on him. NET Bible The soldiers braided a crown of thorns and put it on his head, and they clothed him in a purple robe. Aramaic Bible in Plain English And the soldiers wound a crown from thorns and they placed it on his head and clothed him with a purple robe. GOD'S WORD® Translation The soldiers twisted some thorny branches into a crown, placed it on his head, and put a purple cape on him. King James 2000 Bible And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, Links John 19:2John 19:2 NIV John 19:2 NLT John 19:2 ESV John 19:2 NASB John 19:2 KJV |
    |