NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ελεγον verb - imperfect active indicative - third person lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. χαιρε verb - present active imperative - second person singular chairo khah'-ee-ro: to be cheerful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. βασιλευς noun - nominative singular masculine basileus bas-il-yooce': a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) -- king. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιουδαιων adjective - genitive plural masculine Ioudaios ee-oo-dah'-yos: Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εδιδουν verb - imperfect active indicative - third person didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ραπισματα noun - accusative plural neuter rhapisma hrap'-is-mah: a slap -- (+ strike with the) palm of the hand, smite with the hand. Parallel Verses New American Standard Bible and they began to come up to Him and say, "Hail, King of the Jews!" and to give Him slaps in the face. King James Bible And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands. Holman Christian Standard Bible And they repeatedly came up to Him and said, "Hail, King of the Jews!" and were slapping His face. International Standard Version They kept coming up to him and saying, "Long live the king of the Jews!" Then they began to slap him on the face. NET Bible They came up to him again and again and said, "Hail, king of the Jews!" And they struck him repeatedly in the face. Aramaic Bible in Plain English And they were saying, “Hail to you, King of the Judeans”, and they were hitting him on his cheeks. GOD'S WORD® Translation They went up to him, said, "Long live the king of the Jews!" and slapped his face. King James 2000 Bible And said, Hail, King of the Jews! and they struck him with their hands. Links John 19:3John 19:3 NIV John 19:3 NLT John 19:3 ESV John 19:3 NASB John 19:3 KJV |
    |