KJV LexiconThey that dwell
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
in mine house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and my maids
a maid-servant or female slave -- (hand-)bondmaid(-woman), maid(-servant).
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
me for a stranger
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
I am an alien
strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) -- alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman).
in their sight
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
Parallel VersesNew American Standard Bible
"Those who live in my house and my maids consider me a stranger. I am a foreigner in their sight.
King James Bible
They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
Holman Christian Standard Bible
My house guests and female servants regard me as a stranger; I am a foreigner in their sight.
International Standard Version
Those who live in my house— and my maidservants, too!— treat me like a stranger; they think I'm a foreigner.
My guests and my servant girls consider me a stranger; I am a foreigner in their eyes.
GOD'S WORD® Translation
My female slaves consider me to be a stranger. I am like a foreigner to them.
King James 2000 Bible
They that dwell in my house, and my maidservants, count me as a stranger: I am an alien in their sight.
Job 19:15 NIV
Job 19:15 NLT
Job 19:15 ESV
Job 19:15 NASB
Job 19:15 KJV