Jeremiah 31:14
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"I will fillוְרִוֵּיתִ֛י
7301: to be saturated, drink one's filla prim. root
the soulנֶ֥פֶשׁ
5315: a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
of the priestsהַכֹּהֲנִ֖ים
3548: priestfrom an unused word
with abundance,דָּ֑שֶׁן
1880: fatness, ashes of fatfrom dashen
And My peopleוְעַמִּ֛י
5971a: peoplefrom an unused word
will be satisfiedיִשְׂבָּ֖עוּ
7646: to be sated, satisfied or surfeiteda prim. root
with My goodness,"טוּבִ֥י
2898: good things, goods, goodnessfrom tob
5002: utterancefrom an unused word
the LORD.יְהוָֽה׃
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah

KJV Lexicon
And I will satiate
ravah  (raw-vaw')
to slake the thirst (occasionally of other appetites) -- bathe, make drunk, (take the) fill, satiate, (abundantly) satisfy, soak, water (abundantly).
the soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
of the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
with fatness
deshen  (deh'-shen)
the fat; abstractly fatness, i.e. (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices -- ashes, fatness.
and my people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
shall be satisfied
saba`  (saw-bah')
to sate, i.e. fill to satisfaction -- have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
with my goodness
tuwb  (toob)
good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"I will fill the soul of the priests with abundance, And My people will be satisfied with My goodness," declares the LORD.

King James Bible
And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
I will refresh the priests with an abundance, and My people will be satisfied with My goodness. This is the LORD's declaration.

International Standard Version
I'll give the priests abundant provisions, and my people will be satisfied with my goodness," declares the LORD.

NET Bible
I will provide the priests with abundant provisions. My people will be filled to the full with the good things I provide."

GOD'S WORD® Translation
I will satisfy the priests with rich food. My people will be filled with my blessings," declares the LORD.

King James 2000 Bible
And I will fill to the full the soul of the priests with abundance, and my people shall be satisfied with my goodness, says the LORD.
Jeremiah 31:14
Jeremiah 31:14 NIV
Jeremiah 31:14 NLT
Jeremiah 31:14 ESV
Jeremiah 31:14 NASB
Jeremiah 31:14 KJV
Jeremiah 31:13
Top of Page
Top of Page