KJV LexiconFor thy Maker
to do or make, in the broadest sense and widest application
is thine husband
to be master; hence, to marry -- have dominion (over), be husband, marry(-ried, wife).
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
is his name
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
and thy Redeemer
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
the Holy One
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of the whole earth
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
shall he be called
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Parallel VersesNew American Standard Bible
"For your husband is your Maker, Whose name is the LORD of hosts; And your Redeemer is the Holy One of Israel, Who is called the God of all the earth.
King James Bible
For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
Holman Christian Standard Bible
Indeed, your husband is your Maker-- His name is Yahweh of Hosts-- and the Holy One of Israel is your Redeemer; He is called the God of all the earth.
International Standard Version
For your Maker is your husband; the LORD of the Heavenly Armies is his name, and the Holy One of Israel is your Redeemer; he is called the God of the whole earth.
For your husband is the one who made you--the LORD who commands armies is his name. He is your protector, the Holy One of Israel. He is called "God of the entire earth."
GOD'S WORD® Translation
Your husband is your maker. His name is the LORD of Armies. Your defender is the Holy One of Israel. He is called the God of the whole earth.
King James 2000 Bible
For your Maker is your husband; the LORD of hosts is his name; and your Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
Isaiah 54:5 NIV
Isaiah 54:5 NLT
Isaiah 54:5 ESV
Isaiah 54:5 NASB
Isaiah 54:5 KJV