New International Version
For your Maker is your husband-- the LORD Almighty is his name-- the Holy One of Israel is your Redeemer; he is called the God of all the earth.
King James Bible
For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
Darby Bible Translation
For thy Maker is thy husband: Jehovah of hosts is his name, and thy Redeemer, the Holy One of Israel: the God of the whole earth shall he be called.
World English Bible
For your Maker is your husband; Yahweh of Armies is his name: and the Holy One of Israel is your Redeemer; the God of the whole earth shall he be called.
Young's Literal Translation
For thy Maker is thy husband, Jehovah of Hosts is His name, And thy Redeemer is the Holy One of Israel, 'God of all the earth,' He is called.
Isaiah 54:5 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
For thou shalt forget the shame of thy youth - That is, "The bondage of Egypt: widowhood, the captivity of Babylon." - Secker.
Treasury of Scripture Knowledge
LibraryThe Passing and the Permanent
'For the mountains shall depart, and the hills be removed; but My kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of My peace be removed, saith the Lord that hath mercy on thee.'--ISAIAH liv, 10.-- There is something of music in the very sound of these words. The stately march of the grand English translation lends itself with wonderful beauty to the melody of Isaiah's words. But the thought that lies below them, sweeping as it does through the whole creation, and parting all things …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
Manner of Covenanting.
How the Impudent and Bashful are to be Admonished.
Messiah the Son of God
And they were calling to one another: "Holy, holy, holy is the LORD Almighty; the whole earth is full of his glory."
They will neither harm nor destroy on all my holy mountain, for the earth will be filled with the knowledge of the LORD as the waters cover the sea.
This is what the LORD says-- your Redeemer, the Holy One of Israel: "For your sake I will send to Babylon and bring down as fugitives all the Babylonians, in the ships in which they took pride.
"This is what the LORD says-- the Holy One of Israel, and its Maker: Concerning things to come, do you question me about my children, or give me orders about the work of my hands?
This is what the LORD says-- your Redeemer, the Holy One of Israel: "I am the LORD your God, who teaches you what is best for you, who directs you in the way you should go.
In a surge of anger I hid my face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you," says the LORD your Redeemer.
Whoever invokes a blessing in the land will do so by the one true God; whoever takes an oath in the land will swear by the one true God. For the past troubles will be forgotten and hidden from my eyes.
Jump to PreviousAlmighty Armies Cause Earth Holy Hosts Husband Israel Maker Redeemer Whole
Jump to NextAlmighty Armies Cause Earth Holy Hosts Husband Israel Maker Redeemer Whole
LinksIsaiah 54:5 NIV
Isaiah 54:5 NLT
Isaiah 54:5 ESV
Isaiah 54:5 NASB
Isaiah 54:5 KJV
Isaiah 54:5 Bible Apps
Isaiah 54:5 Biblia Paralela
Isaiah 54:5 Chinese Bible
Isaiah 54:5 French Bible
Isaiah 54:5 German Bible
Isaiah 54:5 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.