KJV LexiconThe wilderness
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
and the solitary place
aridity; concretely, a desert -- barren, drought, dry (land, place), solitary place, wilderness.
shall be glad
to be bright, i.e. cheerful -- be glad, greatly, joy, make mirth, rejoice.
for them and the desert
a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea -- Arabah, champaign, desert, evening, heaven, plain, wilderness.
to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear -- be glad, joy, be joyful, rejoice.
to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
as the rose
probably meadow-saffron -- rose.
Parallel VersesNew American Standard Bible
The wilderness and the desert will be glad, And the Arabah will rejoice and blossom; Like the crocus
King James Bible
The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
Holman Christian Standard Bible
The wilderness and the dry land will be glad; the desert will rejoice and blossom like a rose.
International Standard Version
"The desert and the dry land will rejoice; the desert will celebrate and blossom. Like crocuses,
Let the desert and dry region be happy; let the wilderness rejoice and bloom like a lily!
GOD'S WORD® Translation
The desert and the dry land will be glad, and the wilderness will rejoice and blossom.
King James 2000 Bible
The wilderness and the dry land shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
Isaiah 35:1 NIV
Isaiah 35:1 NLT
Isaiah 35:1 ESV
Isaiah 35:1 NASB
Isaiah 35:1 KJV