NASB Lexicon
KJV Lexicon Come nearqarab (kaw-rab') to approach (causatively, bring near) for whatever purpose ye nations gowy (go'-ee) a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people. to hear shama` (shaw-mah') to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) and hearken qashab (kaw-shab') to prick up the ears, i.e. hearken -- attend, (cause to) hear(-ken), give heed, incline, mark (well), regard. ye people lom (leh-ome') from an unused root meaning to gather; a community -- nation, people. let the earth 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. hear shama` (shaw-mah') to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) and all that is therein mlo' (mel-o') fulness -- all along, all that is (there-)in, fill, (that whereof...was) full, fulness, (hand-)full, multitude. the world tebel (tay-bale') the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a partic. land, as Babylonia, Palestine and all things that come forth tse'etsa' (tseh-ets-aw') issue, i.e. produce, children -- that which cometh forth (out), offspring. of it Parallel Verses New American Standard Bible Draw near, O nations, to hear; and listen, O peoples! Let the earth and all it contains hear, and the world and all that springs from it. King James Bible Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it. Holman Christian Standard Bible You nations, come here and listen; you peoples, pay attention! Let the earth hear, and all that fills it, the world and all that comes from it. International Standard Version "Come near, you nations, to listen, and pay attention, you peoples! Let the earth hear, and all that fills it; the world, and all that comes out of it. NET Bible Come near, you nations, and listen! Pay attention, you people! The earth and everything it contains must listen, the world and everything that lives in it. GOD'S WORD® Translation Come close, you nations, and listen. Pay attention, you people. The earth, everyone in it, the world, and everything on it will listen. King James 2000 Bible Come near, you nations, to hear; and hearken, you people: let the earth hear, and all that is in it; the world, and all things that come forth of it. Links Isaiah 34:1Isaiah 34:1 NIV Isaiah 34:1 NLT Isaiah 34:1 ESV Isaiah 34:1 NASB Isaiah 34:1 KJV |
    |