NASB Lexicon
KJV Lexicon Upon the land'adamah (ad-aw-maw') soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land. of my people `am (am) a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. shall come up `alah (aw-law') to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow) thorns qowts (kotse) a thorn -- thorn. and briers shamiyr (shaw-meer') a thorn; also (from its keenness for scratching) a gem, probably the diamond -- adamant (stone), brier, diamond. yea upon all the houses bayith (bah'-yith) a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) of joy masows (maw-soce') delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling) -- joy, mirth, rejoice. in the joyous `alliyz (al-leez') exultant -- joyous, (that) rejoice(-ing) city qiryah (kir-yaw') a city -- city. Parallel Verses New American Standard Bible For the land of my people in which thorns and briars shall come up; Yea, for all the joyful houses and for the jubilant city. King James Bible Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city: Holman Christian Standard Bible for the ground of my people growing thorns and briers, indeed, for every joyous house in the joyful city. International Standard Version and over the land of my people overgrown with thorns and briers— yes, over all the houses of merriment and over this city of revelry. NET Bible Mourn over the land of my people, which is overgrown with thorns and briers, and over all the once-happy houses in the city filled with revelry. GOD'S WORD® Translation Mourn for my people's land where thorns and briars will grow. Mourn for all the happy homes in a joyful city. King James 2000 Bible Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the joyous houses in the joyous city: Links Isaiah 32:13Isaiah 32:13 NIV Isaiah 32:13 NLT Isaiah 32:13 ESV Isaiah 32:13 NASB Isaiah 32:13 KJV |
    |