NASB Lexicon
KJV Lexicon Therefore said'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) I Look away sha`ah (shaw-aw') to gaze at or about (properly, for help); by implication, to inspect, consider, compassionate, be nonplussed (as looking around in amazement) or bewildered from me I will weep Bkiy (bek-ee') a weeping; by analogy, a dripping -- overflowing, sore, (continual) weeping, wept. bitterly marar (maw-rar') to be (causatively, make) bitter labour 'uwts (oots) to press; (by implication) to be close, hurry, withdraw -- (make) haste(-n, -y), labor, be narrow. not to comfort nacham (naw-kham') comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self). me because of the spoiling shod (shode) violence, ravage -- desolation, destruction, oppression, robbery, spoil(-ed, -er, -ing), wasting. of the daughter bath (bath) apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village. of my people `am (am) a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. Parallel Verses New American Standard Bible Therefore I say, "Turn your eyes away from me, Let me weep bitterly, Do not try to comfort me concerning the destruction of the daughter of my people." King James Bible Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people. Holman Christian Standard Bible Therefore I said," Look away from me! Let me weep bitterly! Do not try to comfort me about the destruction of my dear people." International Standard Version Therefore I said: "Look away from me; and let me weep bitter tears; don't try to console me over the destruction of the daughter of my people." NET Bible So I say: "Don't look at me! I am weeping bitterly. Don't try to console me concerning the destruction of my defenseless people." GOD'S WORD® Translation That is why I say, "Turn away from me so that I can cry bitterly. Don't try to comfort me because of the destruction brought on my people." King James 2000 Bible Therefore said I, Look away from me: I will weep bitterly, labor not to comfort me, because of the plundering of the daughter of my people. Links Isaiah 22:4Isaiah 22:4 NIV Isaiah 22:4 NLT Isaiah 22:4 ESV Isaiah 22:4 NASB Isaiah 22:4 KJV |
    |