NASB Lexicon
KJV Lexicon All thy rulersqatsiyn (kaw-tseen') a magistrate (as deciding) or other leader -- captain, guide, prince, ruler. are fled nadad (naw-dad') to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away together yachad (yakh'-ad) a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal. they are bound 'acar (aw-sar') to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle by the archers qesheth (keh'-sheth) of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris -- arch(-er), + arrow, bow(-man, -shot). all that are found matsa' (maw-tsaw') to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present in thee are bound 'acar (aw-sar') to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle together yachad (yakh'-ad) a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal. which have fled barach (baw-rakh') to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly -- chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot. from far rachowq (raw-khoke') remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) Parallel Verses New American Standard Bible All your rulers have fled together, And have been captured without the bow; All of you who were found were taken captive together, Though they had fled far away. King James Bible All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far. Holman Christian Standard Bible All your rulers have fled together, captured without a bow. All your fugitives were captured together; they had fled far away. International Standard Version All your leaders have fled together; she is captured without using bows. All of you who were caught were captured together, although they had fled while the enemy was still far away. NET Bible All your leaders ran away together--they fled to a distant place; all your refugees were captured together--they were captured without a single arrow being shot. GOD'S WORD® Translation All your leaders fled together and were captured without their bows and arrows. All those who were found were taken prisoner before any of them could get far away. King James 2000 Bible All your rulers have fled together, they are captured by the archers: all that are found in you are bound together, who have fled from afar. Links Isaiah 22:3Isaiah 22:3 NIV Isaiah 22:3 NLT Isaiah 22:3 ESV Isaiah 22:3 NASB Isaiah 22:3 KJV |
    |