NASB Lexicon
KJV Lexicon They comebow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) from a far merchaq (mer-khawk') remoteness, i.e. (concretely) a distant place; often (adverbially) from afar -- (a-, dwell in, very) far (country, off). country 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. from the end qatseh (kaw-tseh') an extremity -- after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, some, ut(-ter-)most (part). of heaven shamayim (shaw-mah'-yim) air, astrologer, heaven(-s). even the LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. and the weapons kliy (kel-ee') something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever. of his indignation za`am (zah'-am) strictly froth at the mouth, i.e. (figuratively) fury (especially of God's displeasure with sin) -- angry, indignation, rage. to destroy chabal (khaw-bal') to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition) the whole land 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. Parallel Verses New American Standard Bible They are coming from a far country, From the farthest horizons, The LORD and His instruments of indignation, To destroy the whole land. King James Bible They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land. Holman Christian Standard Bible They are coming from a far land, from the distant horizon-- the LORD and the weapons of His wrath-- to destroy the whole country. International Standard Version They're coming from a faraway land, from the distant horizon— the LORD and the weapons of his anger— to destroy the entire land." NET Bible They come from a distant land, from the horizon. It is the LORD with his instruments of judgment, coming to destroy the whole earth. GOD'S WORD® Translation His army is coming from a distant land, from the ends of heaven. The LORD is coming with the weapons of his fury to destroy the whole world. King James 2000 Bible They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land. Links Isaiah 13:5Isaiah 13:5 NIV Isaiah 13:5 NLT Isaiah 13:5 ESV Isaiah 13:5 NASB Isaiah 13:5 KJV |
    |