Isaiah 13:16
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Their little onesוְעֹלְלֵיהֶ֥ם
(ve·'o·le·lei·hem)
5768: a childfrom an unused word
also will be dashed to piecesיְרֻטְּשׁ֖וּ
(ye·rut·te·shu)
7376: to dash in piecesa prim. root
Before their eyes;לְעֵֽינֵיהֶ֑ם
(le·'ei·nei·hem;)
5869: an eyeof uncertain derivation
Their housesבָּֽתֵּיהֶ֔ם
(bat·tei·hem,)
1004: a housea prim. root
will be plunderedיִשַּׁ֙סּוּ֙
(yi·shas·su)
8155: to spoil, plundera prim. root
And their wivesוּנְשֵׁיהֶ֖ם
(u·ne·shei·hem)
802: woman, wife, femalefrom an unused word
ravished.(תִּשָּׁכַֽבְנָה׃
(ti·sha·chav·nah.)
7693: to violate, ravisha prim. root









KJV Lexicon
Their children
`owlel  (o-lale')
a suckling -- babe, (young) child, infant, little one.
also shall be dashed to pieces
ratash  (raw-tash')
to dash down -- dash (in pieces).
before their eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
their houses
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
shall be spoiled
shacac  (shaw-sas')
to plunder -- rifle, spoil.
and their wives
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
ravished
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)

shagal  (shaw-gal')
to copulate with -- lie with, ravish.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Their little ones also will be dashed to pieces Before their eyes; Their houses will be plundered And their wives ravished.

King James Bible
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.

Holman Christian Standard Bible
Their children will be smashed to death before their eyes; their houses will be looted, and their wives raped.

International Standard Version
Their infants will be dashed to pieces before their eyes, and their houses will be looted, and their wives slept with.

NET Bible
Their children will be smashed to pieces before their very eyes; their houses will be looted and their wives raped.

GOD'S WORD® Translation
Their little children will be smashed to death right before their eyes. Their houses will be looted and their wives raped.

King James 2000 Bible
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be plundered, and their wives ravished.
Links
Isaiah 13:16
Isaiah 13:16 NIV
Isaiah 13:16 NLT
Isaiah 13:16 ESV
Isaiah 13:16 NASB
Isaiah 13:16 KJV
Isaiah 13:15
Top of Page
Top of Page