Genesis 34:9
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Intermarryוְהִֽתְחַתְּנ֖וּ
(ve·hit·chat·te·nu)
2859: make oneself a daughter's husbanddenominative verb from chathan
with us; giveתִּתְּנוּ־
(tit·te·nu-)
5414: to give, put, seta prim. root
your daughtersבְּנֹֽתֵיכֶם֙
(be·no·tei·chem)
1323: daughterfrom ben
to us and takeתִּקְח֥וּ
(tik·chu)
3947: to takea prim. root
our daughtersבְּנֹתֵ֖ינוּ
(be·no·tei·nu)
1323: daughterfrom ben
for yourselves. 
 
  









KJV Lexicon
And make ye marriages
chathan  (khaw-than')
to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage -- join in affinity, father in law, make marriages, mother in law, son in law.
with us and give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
your daughters
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
unto us and take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
our daughters
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
unto you
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Intermarry with us; give your daughters to us and take our daughters for yourselves.

King James Bible
And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

Holman Christian Standard Bible
Intermarry with us; give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.

International Standard Version
Intermarry with us. Give your daughters to us and take our sons for yourselves.

NET Bible
Intermarry with us. Let us marry your daughters, and take our daughters as wives for yourselves.

GOD'S WORD® Translation
Intermarry with us; give your daughters to us, and take ours for yourselves.

King James 2000 Bible
And make marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.
Links
Genesis 34:9
Genesis 34:9 NIV
Genesis 34:9 NLT
Genesis 34:9 ESV
Genesis 34:9 NASB
Genesis 34:9 KJV
Genesis 34:8
Top of Page
Top of Page