NASB Lexicon
KJV Lexicon And HamorChamowr (kham-ore') donkey; Chamor, a Canaanite -- Hamor. communed dabar (daw-bar') perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue with them saying 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) The soul nephesh (neh'-fesh) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) of my son ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. Shechem Shkem (shek-em') ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem. longeth chashaq (khaw-shak') to cling, i.e. join, (figuratively) to love, delight in; elliptically to deliver -- have a delight, (have a ) desire, fillet, long, set (in) love. for your daughter bath (bath) apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village. I pray you give nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) her him to wife 'ishshah (ish-shaw') irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman Parallel Verses New American Standard Bible But Hamor spoke with them, saying, "The soul of my son Shechem longs for your daughter; please give her to him in marriage. King James Bible And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife. Holman Christian Standard Bible Hamor said to Jacob's sons, "My son Shechem is strongly attracted to your daughter. Please give her to him as a wife. International Standard Version But Hamor said this: "My son is deeply attracted to your daughter. Please give her to him as his wife. NET Bible But Hamor made this appeal to them: "My son Shechem is in love with your daughter. Please give her to him as his wife. GOD'S WORD® Translation Hamor told them. "My son Shechem has his heart set on your daughter. Please let her marry him. King James 2000 Bible And Hamor spoke with them, saying, The soul of my son Shechem longs for your daughter: I pray you give her to him for a wife. Links Genesis 34:8Genesis 34:8 NIV Genesis 34:8 NLT Genesis 34:8 ESV Genesis 34:8 NASB Genesis 34:8 KJV |
    |