English Standard Version
But Hamor spoke with them, saying, “The soul of my son Shechem longs for your daughter. Please give her to him to be his wife.
King James Bible
And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.
American Standard Version
And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you, give her unto him to wife.
And Hemor spoke to them: The soul of my son Sichem has a longing for your daughter: give her him to wife:
English Revised Version
And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her unto him to wife.
Webster's Bible Translation
And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her to him for a wife.
Genesis 34:8 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
During their stay at Shechem, Dinah, Jacob's daughter by Leah, went out one day to see, i.e., to make the acquaintance of the daughters of the land; when Shechem the Hivite, the son of the prince, took her with him and seduced her. Dinah was probably between 13 and 15 at the time, and had attained perfect maturity; for this is often the case in the East at the age of 12, and sometimes earlier. There is no ground for supposing her to have been younger. Even if she was born after Joseph, and not till the end of Jacob's 14 years' service with Laban, and therefore was only five years old when they left Mesopotamia, eight or ten years may have passed since then, as Jacob may easily have spent from eight to eleven years in Succoth, where he had built a house, and Shechem, where he had bought "a parcel of a field." But she cannot have been older; for, according to Genesis 37:2, Joseph was sold by his brethren when he was 17 years old, i.e., in the 11th year after Jacob's return from Mesopotamia, as he was born in the 14th year of Jacob's service with Laban
(Note: This view is generally supported by the earlier writers, such as Demetrius, Petavius (Hengst. Diss.), etc.; only they reckon Dinah's age at 16, placing her birth in the 14th year of Jacob's service.)
(cf. Genesis 30:24). In the interim between Dinah's seduction and the sale of Joseph there occurred nothing but Jacob's journey from Shechem to Bethel and thence to Ephratah, in the neighbourhood of which Benjamin was born and Rachel died, and his arrival in Hebron (Genesis 35). This may all have taken place within a single year. Jacob was till at Hebron, when Joseph was sent to Shechem and sold by his brethren (Genesis 37:14); and Isaac's death did not happen for 12 years afterwards, although it is mentioned in connection with the account of Jacob's arrival at Hebron (Genesis 35:27.).
Treasury of Scripture Knowledge
The sons of Jacob had come in from the field as soon as they heard of it, and the men were indignant and very angry, because he had done an outrageous thing in Israel by lying with Jacob's daughter, for such a thing must not be done.
Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.
Like a slave who longs for the shadow, and like a hired hand who looks for his wages,
But to the land to which they will long to return, there they shall not return."
Jump to PreviousCleaved Cleaves Communed Daughter Desire Full Hamor Heart Longs Marriage Please Shechem Shechem's Soul Speaketh Talked Wife
Jump to NextCleaved Cleaves Communed Daughter Desire Full Hamor Heart Longs Marriage Please Shechem Shechem's Soul Speaketh Talked Wife
LinksGenesis 34:8 NIV
Genesis 34:8 NLT
Genesis 34:8 ESV
Genesis 34:8 NASB
Genesis 34:8 KJV
Genesis 34:8 Bible Apps
Genesis 34:8 Biblia Paralela
Genesis 34:8 Chinese Bible
Genesis 34:8 French Bible
Genesis 34:8 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.