NASB Lexicon
KJV Lexicon And it came to pass that in the morningboqer (bo'-ker) dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow. behold it was Leah Le'ah (lay-aw') weary; Leah, a wife of Jacob -- Leah. and he said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) to Laban Laban (law-bawn') Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert -- Laban. What is this thou hast done `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application unto me did not I serve `abad (aw-bad') to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc. with thee for Rachel Rachel (raw-khale') Rachel, a wife of Jacob -- Rachel. wherefore then hast thou beguiled ramah (raw-maw') to hurl; specifically, to shoot; figuratively, to delude or betray (as if causing to fall) -- beguile, betray, (bow-)man, carry, deceive, throw. me Parallel Verses New American Standard Bible So it came about in the morning that, behold, it was Leah! And he said to Laban, "What is this you have done to me? Was it not for Rachel that I served with you? Why then have you deceived me?" King James Bible And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me? Holman Christian Standard Bible When morning came, there was Leah! So he said to Laban, "What is this you have done to me? Wasn't it for Rachel that I worked for you? Why have you deceived me?" International Standard Version The next morning, Jacob realized that it was Leah! "What have you done to me?" he demanded of Laban. "Didn't I serve you for seven years in order to marry Rachel? Why did you deceive me?" NET Bible In the morning Jacob discovered it was Leah! So Jacob said to Laban, "What in the world have you done to me! Didn't I work for you in exchange for Rachel? Why have you tricked me?" GOD'S WORD® Translation "What have you done to me?" Jacob asked Laban. "Didn't I work for you in return for Rachel? Why did you cheat me?" King James 2000 Bible And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this you have done unto me? did not I serve with you for Rachel? Why then have you deceived me? Links Genesis 29:25Genesis 29:25 NIV Genesis 29:25 NLT Genesis 29:25 ESV Genesis 29:25 NASB Genesis 29:25 KJV |
    |