Genesis 24:19
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Now when she had finishedוַתְּכַ֖ל
(vat·te·chal)
3615: to be complete, at an end, finished, accomplished, or spenta prim. root
giving him a drink,לְהַשְׁקֹתֹ֑ו
(le·hash·ko·tov;)
8248: cause to drink water, give to drinka prim. root
she said,וַתֹּ֗אמֶר
(vat·to·mer)
559: to utter, saya prim. root
"I will drawאֶשְׁאָ֔ב
(esh·'av,)
7579: to draw (water)a prim. root
alsoגַּ֤ם
(gam)
1571: also, moreover, yeafrom an unused word
for your camelsלִגְמַלֶּ֙יךָ֙
(lig·mal·lei·cha)
1581: a camelfrom gamal
untilעַ֥ד
(ad)
5704: as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
they have finishedכִּלּ֖וּ
(kil·lu)
3615: to be complete, at an end, finished, accomplished, or spenta prim. root
drinking."לִשְׁתֹּֽת׃
(lish·tot.)
8354: to drinka prim. root


















KJV Lexicon
And when she had done
kalah  (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
giving him drink
shaqah  (shaw-kaw')
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water.
she said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I will draw
sha'ab  (sahw-ab')
to bale up water -- (woman to) draw(-er, water).
water for thy camels
gamal  (gaw-mawl')
a camel -- camel.
also until they have done
kalah  (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
drinking
shathah  (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Now when she had finished giving him a drink, she said, "I will draw also for your camels until they have finished drinking."

King James Bible
And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.

Holman Christian Standard Bible
When she had finished giving him a drink, she said, "I'll also draw water for your camels until they have had enough to drink."

International Standard Version
When she had finished giving him a drink, she also said, "I'll also draw water for your camels until they've had enough to drink."

NET Bible
When she had done so, she said, "I'll draw water for your camels too, until they have drunk as much as they want."

GOD'S WORD® Translation
When she had finished giving him a drink, she said, "I'll also keep drawing water for your camels until they've had enough to drink."

King James 2000 Bible
And when she had finished giving him drink, she said, I will draw water for your camels also, until they have finished drinking.
Links
Genesis 24:19
Genesis 24:19 NIV
Genesis 24:19 NLT
Genesis 24:19 ESV
Genesis 24:19 NASB
Genesis 24:19 KJV

Genesis 24:18
Top of Page
Top of Page