NASB Lexicon
KJV Lexicon And she said'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) Drink shathah (shaw-thaw') to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely. my lord 'adown (aw-done') from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-. and she hasted mahar (maw-har') to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly and let down yarad (yaw-rad') to descend; causatively, to bring down (in all the above applications) her pitcher kad (kad) a pail; but generally of earthenware; a jar for domestic purposes -- barrel, pitcher. upon her hand yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), and gave him drink shaqah (shaw-kaw') to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. Parallel Verses New American Standard Bible She said, "Drink, my lord"; and she quickly lowered her jar to her hand, and gave him a drink. King James Bible And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink. Holman Christian Standard Bible She replied, "Drink, my lord." She quickly lowered her jug to her hand and gave him a drink. International Standard Version "Drink, sir!" she replied as she quickly lowered her jug on her arm to offer him a drink. NET Bible "Drink, my lord," she replied, and quickly lowering her jug to her hands, she gave him a drink. GOD'S WORD® Translation "Drink, sir," she said. She quickly lowered her jar to her hand and gave him a drink. King James 2000 Bible And she said, Drink, my lord: and she hastened, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink. Links Genesis 24:18Genesis 24:18 NIV Genesis 24:18 NLT Genesis 24:18 ESV Genesis 24:18 NASB Genesis 24:18 KJV |
    |