Ezekiel 26:15
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
3541: thus, herea prim. adverb
559: to utter, saya prim. root
the Lordאֲדֹנָ֥י
136: Lordan emphatic form of adon
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
to Tyre,לְצֹ֑ור
6865: a Phoenician cityof foreign origin
"Shall not the coastlandsהָאִיִּֽים׃
339: coast, regionfrom an unused word
7493: to quake, shakea prim. root
at the soundמִקֹּ֣ול
6963: sound, voicefrom an unused word
of your fallמַפַּלְתֵּ֗ךְ
4658: carcass, ruin, an overthrowfrom naphal
when the woundedחָלָ֜ל
2491a: piercedfrom chalal
602: to cry, groana prim. root
when the slaughterהֶ֙רֶג֙
2027: a slaughterfrom harag
2026: to kill, slaya prim. root
in your midst?בְּתֹוכֵ֔ךְ
8432: midstof uncertain derivation

KJV Lexicon
Thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
Yhovih  (yeh-ho-vee')
to Tyrus
Tsor  (tsore)
a rock; Tsor, a place in Palestine -- Tyre, Tyrus.
Shall not the isles
'iy  (ee)
a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island -- country, isle, island.
ra`ash  (raw-ash)
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), partic. through fear; specifically, to spring (as a locust)
at the sound
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of thy fall
mappeleth  (map-peh'-leth)
fall, i.e. decadence; concretely, a ruin; specifically a carcase -- carcase, fall, ruin.
when the wounded
chalal  (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
'anaq  (aw-nak')
to shriek -- cry, groan.
when the slaughter
hereg  (heh'-reg)
slaughter -- be slain, slaughter.
is made
harag  (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
in the midst
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of thee
Parallel Verses
New American Standard Bible
Thus says the Lord GOD to Tyre, "Shall not the coastlands shake at the sound of your fall when the wounded groan, when the slaughter occurs in your midst?

King James Bible
Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee?

Holman Christian Standard Bible
This is what the Lord GOD says to Tyre: "Won't the coasts and islands quake at the sound of your downfall, when the wounded groan and slaughter occurs within you?

International Standard Version
"This is what the Lord GOD says to Tyre: 'When your wounded citizens groan while the slaughter takes place among you, the people who live in the coastlands will tremble in terror as they hear about your fall, will they not?

NET Bible
"This is what the sovereign LORD says to Tyre: Oh, how the coastlands will shake at the sound of your fall, when the wounded groan, at the massive slaughter in your midst!

GOD'S WORD® Translation
"This is what the Almighty LORD says to Tyre: The people who live on the coast will shake with fear when they hear about your defeat. They will groan when your people are wounded and slaughtered.

King James 2000 Bible
Thus says the Lord GOD to Tyre; Shall not the coastlands shake at the sound of your fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of you?
Ezekiel 26:15
Ezekiel 26:15 NIV
Ezekiel 26:15 NLT
Ezekiel 26:15 ESV
Ezekiel 26:15 NASB
Ezekiel 26:15 KJV

Ezekiel 26:14
Top of Page
Top of Page