Ezekiel 16:14
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Then your fameשֵׁ֛ם
(shem)
8034: a nameof uncertain derivation
went forthוַיֵּ֨צֵא
(vai·ye·tze)
3318: to go or come outa prim. root
among the nationsבַּגֹּויִ֖ם
(bag·go·v·yim)
1471: nation, peoplefrom the same as gav
on account of your beauty,בְּיָפְיֵ֑ךְ
(be·ya·fe·yech;)
3308: beautyfrom yaphah
for it was perfectכָּלִ֣יל
(ka·lil)
3632: entire, whole, a holocaustfrom kalal
because of My splendorבַּֽהֲדָרִי֙
(ba·ha·da·ri)
1926: an ornament, honor, splendorfrom hadar
whichאֲשֶׁר־
(a·sher-)
834: who, which, thata prim. pronoun
I bestowedשַׂ֣מְתִּי
(sam·ti)
7760: to put, place, seta prim. root
on you," declaresנְאֻ֖ם
(ne·'um)
5002: utterancefrom an unused word
the Lordאֲדֹנָ֥י
(a·do·nai)
136: Lordan emphatic form of adon
GOD.יְהוִֽה׃
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah









KJV Lexicon
And thy renown
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
went forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
among the heathen
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
for thy beauty
yophiy  (yof-ee')
beauty -- beauty.
for it was perfect
kaliyl  (kaw-leel')
complete; as noun, the whole (specifically, a sacrifice entirely consumed); as adverb, fully
through my comeliness
hadar  (haw-dawr')
magnificence, i.e. ornament or splendor -- beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.
which I had put
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
upon thee saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then your fame went forth among the nations on account of your beauty, for it was perfect because of My splendor which I bestowed on you," declares the Lord GOD.

King James Bible
And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD.

Holman Christian Standard Bible
Your fame spread among the nations because of your beauty, for it was perfect through My splendor, which I had bestowed on you." This is the declaration of the Lord GOD."

International Standard Version
Your fame spread throughout the nations because of your beauty. You were perfectly beautiful due to my splendor with which I endowed you," declares the Lord GOD.

NET Bible
Your fame spread among the nations because of your beauty; your beauty was perfect because of the splendor which I bestowed on you, declares the sovereign LORD.

GOD'S WORD® Translation
You became famous in every nation because of your beauty. Your beauty was perfect because I gave you my glory, declares the Almighty LORD.

King James 2000 Bible
And your renown went forth among the nations for your beauty: for it was perfect through my splendor, which I had put upon you, says the Lord GOD.
Links
Ezekiel 16:14
Ezekiel 16:14 NIV
Ezekiel 16:14 NLT
Ezekiel 16:14 ESV
Ezekiel 16:14 NASB
Ezekiel 16:14 KJV
Ezekiel 16:13
Top of Page
Top of Page