Exodus 5:22 Lexicon: Then Moses returned to the LORD and said, "O Lord, why have You brought harm to this people? Why did You ever send me?

◄ Exodus 5:22 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
Then Moses	מֹשֶׁ֛ה (mo·sheh)	4872: a great Isr. leader, prophet and lawgiver	from mashah
returned	וַיָּ֧שָׁב (vai·ya·shav)	7725: to turn back, return	a prim. root
to the LORD	יְהוָ֖ה (Yah·weh)	3068: the proper name of the God of Israel	from havah
and said,	וַיֹּאמַ֑ר (vai·yo·mar;)	559: to utter, say	a prim. root
"O Lord,	אֲדֹנָ֗י (a·do·nai)	136: Lord	an emphatic form of adon
why	לָמָ֤ה (la·mah)	4100: what? how? anything	a prim. interrogative and indefinite particle
have You brought harm	הֲרֵעֹ֙תָה֙ (ha·re·'o·tah)	7489a: to be evil, bad	denominative verb from ra
to this	הַזֶּ֔ה (haz·zeh,)	2088: this, here	a prim. pronoun
people?	לָעָ֣ם (la·'am)	5971a: people	from an unused word
Why	לָ֥מָּה (lam·mah)	4100: what? how? anything	a prim. interrogative and indefinite particle
did You ever	זֶּ֖ה (zeh)	2088: this, here	a prim. pronoun
send	שְׁלַחְתָּֽנִי׃ (she·lach·ta·ni.)	7971: to send	a prim. root
me?

KJV Lexicon

And Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.

returned
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively

unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.

wherefore hast thou so evil entreated
ra`a` (raw-ah')
to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. bad (physically, socially or morally)

this people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.

why is it that thou hast sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then Moses returned to the LORD and said, "O Lord, why have You brought harm to this people? Why did You ever send me?

King James Bible
And Moses returned unto the LORD, and said, Lord, wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent me?

Holman Christian Standard Bible
So Moses went back to the LORD and asked, "Lord, why have You caused trouble for this people? And why did You ever send me?

International Standard Version
So Moses returned to the LORD and asked him, "LORD, why have you caused trouble for this people? Why have you sent me here?

NET Bible
Moses returned to the LORD, and said, "Lord, why have you caused trouble for this people? Why did you ever send me?

GOD'S WORD® Translation
Moses went back to the LORD and asked, "Why have you brought this trouble on your people? Why did you send me?

King James 2000 Bible
And Moses returned unto the LORD, and said, Lord, why have you brought evil upon this people? why is it that you have sent me?

Links

Exodus 5:22
Exodus 5:22 NIV
Exodus 5:22 NLT
Exodus 5:22 ESV
Exodus 5:22 NASB
Exodus 5:22 KJV