Exodus 32:32
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"But now,וְעַתָּ֖ה
(ve·'at·tah)
6258: nowprobably from anah
ifאִם־
(im-)
518: ifa prim. conjunction
You will, forgiveתִּשָּׂ֣א
(tis·sa)
5375: to lift, carry, takea prim. root
their sin--חַטָּאתָ֑ם
(chat·ta·tam;)
2403b: sin, sin offeringfrom chata
and ifוְאִם־
(ve·'im-)
518: ifa prim. conjunction
not, pleaseנָ֔א
(na,)
4994: I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
blotמְחֵ֣נִי
(me·che·ni)
4229a: to wipe, wipe outa prim. root
me out from Your bookמִֽסִּפְרְךָ֖
(mis·sif·re·cha)
5612: a missive, document, writing, bookprobably of foreign origin
whichאֲשֶׁ֥ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
You have written!"כָּתָֽבְתָּ׃
(ka·ta·ve·ta.)
3789: to writea prim. root







KJV Lexicon
Yet now if thou wilt forgive
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
their sin
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
and if not blot
machah  (maw-khaw')
to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e. grease or make fat; also to touch, i.e. reach to
me I pray thee out of thy book
cepher  (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
which thou hast written
kathab  (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
Parallel Verses
New American Standard Bible
"But now, if You will, forgive their sin-- and if not, please blot me out from Your book which You have written!"

King James Bible
Yet now, if thou wilt forgive their sin—; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

Holman Christian Standard Bible
Now if You would only forgive their sin. But if not, please erase me from the book You have written."

International Standard Version
Now, if you will, forgive their sin—but if not, blot me out of your book which you have written."

NET Bible
But now, if you will forgive their sin. . ., but if not, wipe me out from your book that you have written."

GOD'S WORD® Translation
But will you forgive their sin? If not, please wipe me out of the book you have written."

King James 2000 Bible
Yet now, if you will forgive their sin--; and if not, blot me, I pray you, out of your book which you have written.
Links
Exodus 32:32
Exodus 32:32 NIV
Exodus 32:32 NLT
Exodus 32:32 ESV
Exodus 32:32 NASB
Exodus 32:32 KJV
Exodus 32:31
Top of Page
Top of Page