Exodus 23:30
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"I will driveאֲגָרְשֶׁ֖נּוּ
(a·ga·re·shen·nu)
1644: to drive out, cast outa prim. root
them out before 
 
4480: froma prim. preposition
you littleמְעַ֥ט
(me·'at)
4592: a little, fewness, a fewfrom maat
by little,מְעַ֛ט
(me·'at)
4592: a little, fewness, a fewfrom maat
untilעַ֚ד
(ad)
5704: as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
you become fruitfulתִּפְרֶ֔ה
(tif·reh,)
6509: to bear fruit, be fruitfula prim. root
and take possessionוְנָחַלְתָּ֖
(ve·na·chal·ta)
5157: to get or take as a possessiondenominative verb from nachalah
of the land.הָאָֽרֶץ׃
(ha·'a·retz.)
776: earth, landa prim. root


















KJV Lexicon
By little
m`at  (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very.
and little
m`at  (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very.
I will drive them out
garash  (gaw-rash')
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce -- cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, surely put away, trouble, thrust out.
from before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thee until thou be increased
parah  (paw-raw')
to bear fruit -- bear, bring forth (fruit), (be, cause to be, make) fruitful, grow, increase.
and inherit
nachal  (naw-khal')
to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"I will drive them out before you little by little, until you become fruitful and take possession of the land.

King James Bible
By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.

Holman Christian Standard Bible
I will drive them out little by little ahead of you until you have become numerous and take possession of the land.

International Standard Version
I'll drive them out ahead of you little by little until you increase in numbers and possess the land.

NET Bible
Little by little I will drive them out before you, until you become fruitful and inherit the land.

GOD'S WORD® Translation
Little by little I will force them out of your way until you have increased enough in number to take possession of the land.

King James 2000 Bible
Little by little I will drive them out from before you, until you be increased, and inherit the land.
Links
Exodus 23:30
Exodus 23:30 NIV
Exodus 23:30 NLT
Exodus 23:30 ESV
Exodus 23:30 NASB
Exodus 23:30 KJV

Exodus 23:29
Top of Page
Top of Page