Exodus 13:5
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"It shall be whenכִֽי־
(chi-)
3588: that, for, whena prim. conjunction
the LORDיְהוָ֡ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
bringsיְבִֽיאֲךָ֣
(ye·vi·'a·cha)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
you to the landאֶ֣רֶץ
(e·retz)
776: earth, landa prim. root
of the Canaanite,הַֽ֠כְּנַעֲנִי
(hak·ke·na·'a·ni)
3669a: inhab. of Canaanfrom Kenaan
the Hittite,וְהַחִתִּ֨י
(ve·ha·chit·ti)
2850: desc. of Hethfrom Cheth
the Amorite,וְהָאֱמֹרִ֜י
(ve·ha·'e·mo·ri)
567: perhaps "mountain dwellers," a Canaanite tribefrom amar
the Hiviteוְהַחִוִּ֣י
(ve·ha·chiv·vi)
2340: probably "villagers," a Canaanite tribeprobably from the same as chavvah
and the Jebusite,וְהַיְבוּסִ֗י
(ve·hay·vu·si)
2983: inhab. of Jebusfrom Yebus
whichאֲשֶׁ֨ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
He sworeנִשְׁבַּ֤ע
(nish·ba)
7650: to sweardenominative verb from sheba
to your fathersלַאֲבֹתֶ֙יךָ֙
(la·'a·vo·tei·cha)
1: fatherfrom an unused word
to giveלָ֣תֶת
(la·tet)
5414: to give, put, seta prim. root
you, a landאֶ֛רֶץ
(e·retz)
776: earth, landa prim. root
flowingזָבַ֥ת
(za·vat)
2100: to flow, gusha prim. root
with milkחָלָ֖ב
(cha·lav)
2461: milkof uncertain derivation
and honey,וּדְבָ֑שׁ
(u·de·vash;)
1706: honeyfrom an unused word
that you shall observeוְעָבַדְתָּ֛
(ve·'a·vad·ta)
5647: to work, servea prim. root
thisהַזֶּֽה׃
(haz·zeh.)
2088: this, herea prim. pronoun
riteהָעֲבֹדָ֥ה
(ha·'a·vo·dah)
5656: labor, servicefrom abad
in this 
 
2088: this, herea prim. pronoun
month.בַּחֹ֥דֶשׁ
(ba·cho·desh)
2320: new moon, a monthfrom chadash









KJV Lexicon
And it shall be when the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
thee into the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of the Canaanites
Kna`aniy  (ken-ah-an-ee')
a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans) -- Canaanite, merchant, trafficker.
and the Hittites
Chittiy  (khit-tee')
a Chittite, or descendant of Cheth -- Hittite, Hittities.
and the Amorites
'Emoriy  (em-o-ree')
thus, a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes -- Amorite.
and the Hivites
Chivviy  (khiv-vee')
a villager; a Chivvite, one of the aboriginal tribes of Palestine -- Hivite.
and the Jebusites
Yebuwciy  (yeb-oo-see')
a Jebusite or inhabitant of Jebus -- Jebusite(-s).
which he sware
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
unto thy fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
to give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee a land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
flowing
zuwb  (zoob)
to flow freely (as water), i.e. (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow -- flow, gush out, have a (running) issue, pine away, run.
with milk
chalab  (khaw-lawb')
milk (as the richness of kine) -- + cheese, milk, sucking.
and honey
dbash  (deb-ash')
honey (from its stickiness); by analogy, syrup -- honey(-comb).
that thou shalt keep
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
this service
`abodah  (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
in this month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"It shall be when the LORD brings you to the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Hivite and the Jebusite, which He swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, that you shall observe this rite in this month.

King James Bible
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Hivites, and the Jebusites, which he sware unto thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month.

Holman Christian Standard Bible
When the LORD brings you into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and Jebusites, which He swore to your fathers that He would give you, a land flowing with milk and honey, you must carry out this ritual in this month.

International Standard Version
When the LORD brings you to the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Hivite, and the Jebusite, which he swore to your ancestors to give you—a land flowing with milk and honey—you are to observe this ritual in this month.

NET Bible
When the LORD brings you to the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and Jebusites, which he swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, then you will keep this ceremony in this month.

GOD'S WORD® Translation
The LORD swore to your ancestors that he would give you the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and Jebusites. When he brings you into that land flowing with milk and honey, you must observe this ceremony in this month.

King James 2000 Bible
And it shall be when the LORD shall bring you into the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Hivites, and the Jebusites, which he swore unto your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, that you shall keep this service in this month.
Links
Exodus 13:5
Exodus 13:5 NIV
Exodus 13:5 NLT
Exodus 13:5 ESV
Exodus 13:5 NASB
Exodus 13:5 KJV
Exodus 13:4
Top of Page
Top of Page