Exodus 12:3
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Speakדַּבְּר֗וּ
(dab·be·ru)
1696: to speaka prim. root
to allכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
the congregationעֲדַ֤ת
(a·dat)
5712: congregationfrom yaad
of Israel,יִשְׂרָאֵל֙
(yis·ra·'el)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
saying,לֵאמֹ֔ר
(le·mor,)
559: to utter, saya prim. root
'On the tenthבֶּעָשֹׂ֖ר
(be·'a·sor)
6218: a ten, decadefrom the same as eser
of thisהַזֶּ֑ה
(haz·zeh;)
2088: this, herea prim. pronoun
monthלַחֹ֣דֶשׁ
(la·cho·desh)
2320: new moon, a monthfrom chadash
they are each oneאִ֛ישׁ
(ish)
376: manfrom an unused word
to takeוְיִקְח֣וּ
(ve·yik·chu)
3947: to takea prim. root
a lambשֶׂ֥ה
(seh)
7716: one of a flock, a sheep (or goat)of uncertain derivation
for themselves, according to their fathers'אָבֹ֖ת
(a·vot)
1: fatherfrom an unused word
households,לְבֵית־
(le·veit-)
1004: a housea prim. root
a lambשֶׂ֥ה
(seh)
7716: one of a flock, a sheep (or goat)of uncertain derivation
for each household.לַבָּֽיִת׃
(lab·ba·yit.)
1004: a housea prim. root


















KJV Lexicon
Speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
ye unto all the congregation
`edah  (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
In the tenth
`asowr  (aw-sore')
ten; by abbrev. ten strings, and so a decachord -- (instrument of) ten (strings, -th).
day of this month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
they shall take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
to them every man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
a lamb
seh  (seh)
a member of a flock, i.e. a sheep or goat -- (lesser, small) cattle, ewe, goat, lamb, sheep.
according to the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of their fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
a lamb
seh  (seh)
a member of a flock, i.e. a sheep or goat -- (lesser, small) cattle, ewe, goat, lamb, sheep.
for an house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Speak to all the congregation of Israel, saying, 'On the tenth of this month they are each one to take a lamb for themselves, according to their fathers' households, a lamb for each household.

King James Bible
Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:

Holman Christian Standard Bible
Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month they must each select an animal of the flock according to their fathers' households, one animal per household.

International Standard Version
Tell the entire congregation of Israel, 'On the tenth of this month they're each to take a lamb for themselves, according to their ancestors' households, one lamb for each household.

NET Bible
Tell the whole community of Israel, 'In the tenth day of this month they each must take a lamb for themselves according to their families--a lamb for each household.

GOD'S WORD® Translation
Tell the whole community of Israel: On the tenth [day] of this month each man must take a lamb or a young goat for his family-one animal per household.

King James 2000 Bible
Speak unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for a house:
Links
Exodus 12:3
Exodus 12:3 NIV
Exodus 12:3 NLT
Exodus 12:3 ESV
Exodus 12:3 NASB
Exodus 12:3 KJV

Exodus 12:2
Top of Page
Top of Page