NASB Lexicon
KJV Lexicon ενι adjective - dative singular masculineheis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). εκαστω adjective - dative singular masculine hekastos hek'-as-tos: each or every -- any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly. ημων personal pronoun - first person genitive plural hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we. εδοθη verb - aorist passive indicative - third person singular didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χαρις noun - nominative singular feminine charis khar'-ece: acceptable, benefit, favour, gift, grace(-ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy). κατα preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μετρον noun - accusative singular neuter metron met'-ron: a measure (metre), literally or figuratively; by implication, a limited portion (degree) -- measure. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δωρεας noun - genitive singular feminine dorea do-reh-ah': a gratuity -- gift. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χριστου noun - genitive singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. Parallel Verses New American Standard Bible But to each one of us grace was given according to the measure of Christ's gift. King James Bible But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ. Holman Christian Standard Bible Now grace was given to each one of us according to the measure of the Messiah's gift. International Standard Version Now to each one of us grace has been given proportionate to the measure of the Messiah's gift. NET Bible But to each one of us grace was given according to the measure of the gift of Christ. Aramaic Bible in Plain English But to each one of us grace is given according to the size of the gift of The Messiah. GOD'S WORD® Translation God's favor has been given to each of us. It was measured out to us by Christ who gave it. King James 2000 Bible But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ. Links Ephesians 4:7Ephesians 4:7 NIV Ephesians 4:7 NLT Ephesians 4:7 ESV Ephesians 4:7 NASB Ephesians 4:7 KJV |
    |