KJV LexiconThen thine heart
the heart (as the most interior organ)
be lifted up
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
and thou forget
to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention -- at all, (cause to) forget.
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
which brought thee forth
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of the land
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
from the house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
Parallel VersesNew American Standard Bible
then your heart will become proud and you will forget the LORD your God who brought you out from the land of Egypt, out of the house of slavery.
King James Bible
Then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;
Holman Christian Standard Bible
be careful that your heart doesn't become proud and you forget the LORD your God who brought you out of the land of Egypt, out of the place of slavery.
International Standard Version
then you will become arrogant. You'll neglect the LORD your God,
be sure you do not feel self-important and forget the LORD your God who brought you from the land of Egypt, the place of slavery,
GOD'S WORD® Translation
When this happens, be careful that you don't become arrogant and forget the LORD your God, who brought you out of slavery in Egypt.
King James 2000 Bible
Then your heart be lifted up, and you forget the LORD your God, who brought you forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;
Deuteronomy 8:14 NIV
Deuteronomy 8:14 NLT
Deuteronomy 8:14 ESV
Deuteronomy 8:14 NASB
Deuteronomy 8:14 KJV