But if thine heart
lebab  (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)

---

turn away
panah  (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.

---

so that thou wilt not hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)

---

but shalt be drawn away
nadach  (naw-dakh')
to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.)

---

and worship
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)

---

other
'acher  (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.

---

gods
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.

---

and serve
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.

---

them

Parallel Verses

New American Standard Bible
"But if your heart turns away and you will not obey, but are drawn away and worship other gods and serve them,

King James Bible
But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;

Holman Christian Standard Bible
But if your heart turns away and you do not listen and you are led astray to bow down to other gods and worship them,

International Standard Version
But if you turn your heart away, and do not obey, but instead if you stray away to worship and serve other gods,

NET Bible
However, if you turn aside and do not obey, but are lured away to worship and serve other gods,

GOD'S WORD® Translation
But your hearts might turn away, and you might not listen. You might be tempted to bow down to other gods and worship them.

King James 2000 Bible
But if your heart turns away, so that you will not hear, but shall be drawn away, and worship other gods, and serve them;

Links

Deuteronomy 30:17
Deuteronomy 30:17 NIV
Deuteronomy 30:17 NLT
Deuteronomy 30:17 ESV
Deuteronomy 30:17 NASB
Deuteronomy 30:17 KJV