NASB Lexicon
KJV Lexicon And this is the casedabar (daw-baw') a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause of the slayer ratsach (raw-tsakh') to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder -- put to death, kill, (man-)slay(-er), murder(-er). which shall flee nuwc (noos) to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) thither that he may live chayay (khaw-yah'-ee) to live; causatively to revive -- live, save life. Whoso killeth nakah (naw-kaw') to strike (lightly or severely, literally or figuratively) his neighbour rea` (ray'-ah) an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other. ignorantly bliy (bel-ee') failure, i.e. nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc. da`ath (dah'-ath) knowledge -- cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly). whom he hated sane' (saw-nay') to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly. not in time tmowl (tem-ole') ago, i.e. a (short or long) time since; especially yesterday, or day before yesterday past shilshowm (shil-shome') trebly, i.e. (in time) day before yesterday -- + before (that time, -time), excellent things (from the margin), + heretofore, three days, + time past. Parallel Verses New American Standard Bible "Now this is the case of the manslayer who may flee there and live: when he kills his friend unintentionally, not hating him previously-- King James Bible And this is the case of the slayer, which shall flee thither, that he may live: Whoso killeth his neighbour ignorantly, whom he hated not in time past; Holman Christian Standard Bible Here is the law concerning a case of someone who kills a person and flees there to save his life, having killed his neighbor accidentally without previously hating him: International Standard Version "Now this is the situation for any killer who flees there to live: suppose he strikes his friend unwittingly, not having hated him previously. NET Bible Now this is the law pertaining to one who flees there in order to live, if he has accidentally killed another without hating him at the time of the accident. GOD'S WORD® Translation A person who unintentionally kills someone he never hated in the past may run to one of these cities to save his life. King James 2000 Bible And this is the case of the manslayer, who shall flee there, that he may live: Whoever kills his neighbor unintentionally, whom he hated not in time past; Links Deuteronomy 19:4Deuteronomy 19:4 NIV Deuteronomy 19:4 NLT Deuteronomy 19:4 ESV Deuteronomy 19:4 NASB Deuteronomy 19:4 KJV |
    |